အလ်-လိုင်း · 17/21
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-လိုင်း
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) အလွန်ကြောက်ရွံ့ရိုသေ ခန့်ညားသောသူမှာမူကား ထို(ငရဲ) မီးမှကင်းဝေးစေခြင်း ကိုခံရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဝစယုဂျန္နဗုဟာ (وَسَيُجَنَّبُهَا) — ဤစကားလုံးသည် “သူမကို ဝေးကွာစေခြင်းခံရမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ငရဲမီးမှ ဝေးကွာစေခြင်းခံရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • အလ်အတ်ကာ (الْأَتْقَى) — “အလွန်အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်ကို အလွန်ကြောက်ရွံ့ပြီး ကောင်းမှုကို အလွန်ပြုလုပ်သောသူကို ဆိုလိုသည်။
  1. ဤအာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တွင် ငရဲမီးမှ ဝေးကွာစေခြင်းခံရမည့်သူသည် အလွန်အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူဖြစ်ကြောင်း မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုသူသည် အလ္လာဟ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိရန်အတွက်သာ မိမိ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို သုံးစွဲလှူဒါန်းသူဖြစ်သည်။ သူသည် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကျေးဇူးကို ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန်အတွက် လှူဒါန်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မျက်နှာတော်ကို ရှာဖွေရန်နှင့် သူ၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိရန်အတွက်သာ လှူဒါန်းခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ဂျန္နသ်တွင် ကျေနပ်အားရစေမည့် အကျိုးကျေးဇူးများကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တွင် ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူ၊ ရှိခိုးကိုးကွယ်မှုတွင် ရှဲရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) နှင့် အပြစ်များမှ ကင်းဝေးသောသူသည် ငရဲမီးမှ ဝေးကွာစေခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် အဗူဗက်ရ် (ရဒ်သွီယလ္လာဟုအန်ဟု) ကဲ့သို့သော အလ္လာဟ်ကို အလွန်ကြောက်ရွံ့သောသူများသည် ဤဂုဏ်ကျေးဇူးကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ သူသည် အလ္လာဟ်၏ လမ်းတော်တွင် မိမိ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ရက်ရက်ရောရော လှူဒါန်းခဲ့သူဖြစ်ပြီး၊ ထိုလှူဒါန်းမှုသည် အလ္လာဟ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှိရန်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း (တက္ကဝါ) သည် ငရဲမီးမှ ကယ်တင်ခြင်းရရှိရန် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။
  • မိမိ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို အလ္လာဟ်၏ လမ်းတော်တွင် လှူဒါန်းခြင်းသည် အလ္လာဟ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရရှ


📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အလ်-လိုင်း

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
ထို(ငရဲ)မီးထဲသို့ အလွန်အကြောင်းမလှသောသူ၊ ယုတ်မာသောသူသာလျှင် လားရမည်ဖြစ်၏။
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
အကြင်(အကြောင်းမလှသော)သူသည် (နဗီတမန်တော်မြတ်အား) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကာ(အီမာန်သက်ဝင် ယုံကြည်ခြင်းမှလည်း) မျက်နှာလွှဲခဲ့၏။
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
သို့ရာတွင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) အလွန်ကြောက်ရွံ့ရိုသေ ခန့်ညားသောသူမှာမူကား ထို(ငရဲ) မီးမှကင်းဝေးစေခြင်း ကိုခံရပေမည်။
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
အကြင် (ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားသော)သူသည် မိမိ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်အံ့သောငှာ မိမိ ဥစ္စာပစ္စည်းကိုပေးကမ်းလှူဒါန်း၏။
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
၎င်း၏အပေါ်၌ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ကျေးဇူးတစ်စုံတစ်ရာမျှပင် မရှိပေ။
အလ်-လိုင်းကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
21အာယာသ်
MeccanRevelation
17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-လိုင်း 17

စူရာ အလ်-လိုင်း အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) အလွန်ကြောက်ရွံ့ရိုသေ ခန့်ညားသောသူမှာမူကား ထို(ငရဲ) မီးမှကင်းဝေးစေခြင်း ကိုခံရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 17/21 — စူရာ အလ်-လိုင်း الليل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-လိုင်း နားထောင်, စူရာ အလ်-လိုင်း ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-လိုင်း mp3, စူရာ အလ်-လိုင်း pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers