Surah Al-Lail — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَسَيُجَنَّبُهَا﴾: sẽ được đưa ra xa khỏi nó, sẽ được tách khỏi nó.
• ﴿الْأَتْقَى﴾: người có lòng kính sợ Allah (taqwa) cao nhất, người ngoan đạo nhất.

1. Giải thích câu Kinh:

Và người có lòng kính sợ Allah cao nhất sẽ được đưa ra xa khỏi Ngọn Lửa (Hỏa Ngục). Đó là người chi dùng tài sản của mình vì muốn được thêm điều tốt lành, không phải để trả ơn hay đền đáp một ân huệ nào đã nhận được từ ai, mà chỉ nhằm tìm kiếm sự hài lòng của Thượng Đế của y, Đấng Tối Cao. Và chắc chắn Allah sẽ ban cho y những gì khiến y hài lòng trong Thiên Đàng. Câu Kinh này cũng được hiểu là nói về người có lòng kính sợ Allah nhất trong cộng đồng, tiêu biểu là Abu Bakr – vị Caliph đầu tiên – người đã tránh xa Ngọn Lửa nhờ đức tin và lòng ngoan đạo của mình. Nói chung, người tránh xa được Hỏa Ngục là người biết kính sợ Allah, tránh xa việc thờ đa thần và mọi hành vi bất tuân, tội lỗi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Lòng kính sợ Allah (taqwa) là con đường dẫn đến sự giải thoát khỏi Hỏa Ngục và đạt được Thiên Đàng.
• Việc chi dùng tài sản vì Allah, không mong đền đáp từ con người mà chỉ tìm kiếm sự hài lòng của Ngài, là dấu hiệu của lòng ngoan đạo chân thật.
• Allah luôn ghi nhận và ban thưởng xứng đáng cho những ai làm việc tốt vì Ngài; phần thưởng đó là những gì khiến người đó hài lòng trong Thiên Đàng.
• Câu Kinh khích lệ người Muslim noi gương những người ngoan đạo, tiêu biểu như Abu Bakr – người có đức tin vững chắc và lòng kính sợ Allah cao cả.
• Islam là tôn giáo đề cao lòng kính sợ Allah, sự chân thành trong hành động và việc cho đi vì Ngài, từ đó mang lại sự bình an và phần thưởng vĩnh cửu cho người tin.