Surah Al-Layl — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• ﴿وَسَيُجَنَّبُهَا﴾: "Yóò sì mú un jìnnà sí i" — ìyẹn ni pé wọn yóò gbé e jìnnà sí iná.
• ﴿الْأَتْقَى﴾: "Ẹni tí ó ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run jùlọ" — ẹni tí ó ṣe ìtẹríba fún Allāh jù, tí ó sì yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allāh ọ̀gá gbogbo èdá ń sọ nípa iná Jahanam pé yóò mú ẹni tí ó ní ìbẹ̀rù Rẹ̀ jùlọ jìnnà sí i. Ẹni yẹn ni ó ń fi ọrọ̀ rẹ̀ ṣe ìnáwó ní ọ̀nà tí ó tọ́, kì í ṣe kí ó lè gba ọ̀wọ̀ tabi ẹ̀san lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni, bí kò ṣe kí ó lè wá ojú rere Olúwa rẹ̀ tí ó ga jùlọ, kí ó sì le ní ìtẹ́lọ́rùn Rẹ̀. Ó ń fi ọrọ̀ rẹ̀ ṣe ìnáwó láti wá ojú rere Allāh, kì í ṣe nítorí pé ẹnìkan ti ṣe oore kan fún un tí ó ń san ẹ̀san. Allāh yóò sì fún un ní ohun tí yóò tẹ́ ẹ lọ́rùn nínú Ọgbà Ijẹ́rìí (Jannah). Àwọn mùfásírù kan sọ pé ẹni tí ó ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run jùlọ tí wọ́n ń sọ níbí ni Abū Bakr (kí Allāh yọ̀ nú u), ẹni tí ó jẹ́ olóòótọ́ nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀, tí ó sì ń fi ọrọ̀ rẹ̀ ṣe ìnáwó fún ọ̀nà Allāh. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń yẹra fún ṣírkì (ìdàpọ̀ Ọlọ́run) àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀, tí ó sì ń ṣe ìtẹríba fún Allāh, yóò wà nínú àwọn tí wọ́n máa gbà là kúrò nínú iná.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Āyah yìí fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé ẹni tí ó bẹ̀rù Rẹ̀; Ó ń gbà wọ́n là kúrò nínú ìjìyà, èyí sì ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti yíyẹra fún ẹ̀ṣẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà, kì í ṣe ọrọ̀ tàbí ipò ẹ̀dá.
• Ó ń fi hàn pé fífi ọrọ̀ ṣe ìnáwó fún ọ̀nà Allāh, pẹ̀lú èròǹgbà tí ó mọ́, ń mú ènìyàn súnmọ́ àwọn olóòótọ́, ó sì ń mú àánú Allāh wá.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur'ān rí i pé Allāh ń gbóríyìn fún àwọn olóòótọ́, ó sì ń gbé wọn ga, èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé àpẹẹrẹ wọn.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀san tí Allāh ń fún àwọn olóòótọ́ kò ní ààlà, ó sì ń mú ènìyàn ní ìfẹ́ láti wá ojú rere Rẹ̀ nìkan, kì í ṣe fún ìgbóríyìn ẹ̀dá.