അൽ-ലൈൽ · 17/21
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ലൈൽ
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ۝١٧
Wa sa yujannnabuhal atqaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മതയുള്ള വ്യക്തി അതില്‍ നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* സയുജന്നബുഹാ: അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തപ്പെടും

* അൽ-അത്ഖാ: ഏറ്റവും ധർമ്മനിഷ്ഠയുള്ളവൻ, ഏറ്റവും ഭക്തൻ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ആ നരകാഗ്നിയിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും ധർമ്മനിഷ്ഠയുള്ളവൻ അകറ്റി നിർത്തപ്പെടും. ശിർക്കും പാപങ്ങളും സൂക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുന്നവനും, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി ധനം ചെലവഴിക്കുന്നവനുമായ വ്യക്തിയാണ് അവൻ. തനിക്ക് ആരെങ്കിലും ചെയ്ത ഉപകാരത്തിന് പ്രതിഫലമായിട്ടല്ല അവൻ ധനം ചെലവഴിക്കുന്നത്; മറിച്ച്, തന്റെ ഉന്നതനായ രക്ഷിതാവിന്റെ മുഖവും പ്രീതിയും മാത്രമാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അത്തരക്കാർക്ക് അല്ലാഹു സ്വർഗത്തിൽ അവർക്ക് തൃപ്തിയാകുന്നതെല്ലാം നൽകും. ഈ വിശേഷണത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മാതൃക അബൂബക്കർ സിദ്ദീഖ് (റ) ആണ്, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ തന്റെ സർവ്വസ്വവും ചെലവഴിച്ചു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയവും ധർമ്മനിഷ്ഠയും മനുഷ്യനെ നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ മാർഗമാണ്.
  2. ധനം ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ പ്രതിഫല പ്രതീക്ഷയോ പേരുകേൾക്കാനോ അല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രമായിരിക്കണം ലക്ഷ്യം.
  3. അല്ലാഹു തന്റെ ഭക്തരായ ദാസന്മാർക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും അധികം നൽകി അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.
  4. ധർമ്മനിഷ്ഠയുടെ പര്യായമായ സ്വഹാബിമാരുടെ ജീവിതം നമുക്ക് മാതൃകയാണ്; അവരെപ്പോലെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ നാം സന്നദ്ധരാകണം.


📜 ആയത്ത് 15-19 — സൂറ അൽ-ലൈൽ

15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായ വ്യക്തിയല്ലാതെ അതില്‍ പ്രവേശിക്കുകയില്ല.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും, പിന്തിരിഞ്ഞു കളയുകയും (വ്യക്തി)
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മതയുള്ള വ്യക്തി അതില്‍ നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നതാണ്‌.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
പരിശുദ്ധിനേടുവാനായി തന്‍റെ ധനം നല്‍കുന്ന (വ്യക്തി)
19وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
പ്രത്യുപകാരം നല്‍കപ്പെടേണ്ടതായ യാതൊരു അനുഗ്രഹവും അവന്‍റെ പക്കല്‍ ഒരാള്‍ക്കുമില്ല.
അൽ-ലൈൽഖുർആൻ സൂചിക
21ആയത്ത്
MeccanRevelation
17ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ലൈൽ 17

സൂറ അൽ-ലൈൽ ആയത്ത് 17 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മതയുള്ള വ്യക്തി അതില്‍ നിന്ന് അകറ്റി നിര്‍ത്തപ്പെടുന്നതാണ്‌.

സൂറ ആയത്ത് 17/21 — സൂറ അൽ-ലൈൽ الليل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ലൈൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ലൈൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ലൈൽ mp3, സൂറ അൽ-ലൈൽ pdf. ആയത്ത് 15–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers