ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَيُجَنَّبُهَا: اس سے دور رکھا جائے گا، بچا لیا جائے گا۔
- الْأَتْقَى: سب سے زیادہ پرہیزگار، جو شرک اور گناہوں سے بھرپور بچتا ہو۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے جہنم کی آگ سے نجات کا ذکر فرمایا ہے۔ ارشاد ہوتا ہے کہ اس بھڑکتی ہوئی آگ سے اس شخص کو دور رکھا جائے گا جو انتہائی پرہیزگار ہو، جو تقویٰ کی بلند ترین منزل پر فائز ہو۔ یہ وہ شخص ہے جو شرک اور معاصی سے مکمل اجتناب کرتا ہے، اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے، خالصتاً اللہ کی رضا کے لیے، نہ کہ کسی احسان کے بدلے میں یا کسی دنیاوی مفاد کے لیے۔ وہ اپنے رب کے چہرے (رضا) کو طلب کرتا ہے اور اپنے مال کو اس لیے خرچ کرتا ہے تاکہ اللہ کی خوشنودی حاصل ہو۔ اللہ تعالیٰ اسے جنت میں ایسی نعمتیں عطا فرمائے گا جو اسے راضی کر دیں۔
اس آیت میں اہل ایمان کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ تقویٰ اور پرہیزگاری جہنم کی آگ سے نجات کا ذریعہ ہے۔ جو شخص اپنے رب سے ڈرتا ہے، اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے کرتا ہے، وہ آخرت میں کامیاب ہوگا۔ یہ وہ مقام ہے جس پر حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ جیسے عظیم صحابہ فائز تھے، جنہوں نے اپنا پورا مال اللہ کی راہ میں پیش کر دیا تھا۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اصل کامیابی دنیا کے مال و دولت میں نہیں، بلکہ تقویٰ اور اللہ کی رضا میں ہے۔ جو شخص اپنی زندگی کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھال لیتا ہے، وہ آخرت میں ایسی کامیابی پائے گا جو اس کی تمام توقعات سے بڑھ کر ہوگی۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے بنائیں، اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کریں، اور اپنے رب کی رضا کو ہی اپنا اصل مقصد بنائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جہنم کی آگ سے بچا کر جنت کی نعمتوں تک پہنچائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں تقویٰ کی دولت عطا فرمائے اور ہمیں اپنے محبوب بندوں میں شامل کرے۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — لیل
ترجمہ — لیل 17
سورہ لیل آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا…سورہ آیت 17/21 — لیل الليل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لیل سنیں, لیل ترجمہ, لیل mp3, لیل pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








