Сура Аль-Лейль — Стих 17

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَسَيُجَنَّبُهَا: „и ще бъде отдалечен от нея“ – от глагола جَنَّبَ, който означава да поставиш някого настрана, да го отдалечиш и предпазиш от нещо.
• الْأَتْقَى: „най-богобоязливият“ – превъзходна степен от تَقِيّ, тоест онзи, който най-много се пази от греха и се стреми към благочестие.

1. Тълкувание на аята:

След като в предходните аятове се говори за онзи, който е скъперник и се е отвърнал от доброто, и за наказанието, което го очаква, тук Аллах споменава съдбата на противоположния човек. Той казва, че от Огъня ще бъде отдалечен и предпазен най-богобоязливият – онзи, който най-силно се пази от неверие, от грехове и от всичко, което предизвиква гнева на Аллах. Този човек не само избягва злото, но и върши добро: той дава от своето имущество, търсейки наградата и доволството на своя Господ, а не за да получи отплата от хората или да се похвали пред тях. Неговото даване не е отплата за някакво благодеяние, което някой му е сторил, а е чист стремеж към лицето на Всевишния Аллах и към Неговото доволство. Затова Аллах ще го възнагради щедро в Рая и ще му даде това, което ще го зарадва и ще задоволи душата му. Някои тълкуватели посочват, че този най-богобоязлив човек е Абу Бакр ас-Сиддик, който е пример за вяра, щедрост и искреност, но значението на аята обхваща всеки, който следва този път на благочестие и искрена вяра.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът показва, че истинското благочестие не е само въздържане от зло, но и правене на добро и даване от това, което обичаме, заради Аллах.
• Той ни учи, че искреността е основата на всяко добро дело – човек да дава не за да му благодарят хората, а за да спечели доволството на своя Господ.
• Дава ни надежда: всеки, който се стреми към богобоязливост и искрена вяра, дори и да е слаб, ще бъде предпазен от злото и ще получи щедра награда в отвъдния живот.
• Показва ни красотата на исляма – религия, която цени чистото сърце, щедростта и стремежа към Аллах, и която обещава на вярващите вечно блаженство и доволство.
• Напомня ни, че пътят на благочестието е път на сигурност и че Аллах винаги възнаграждава онези, които Го обичат и Му се доверяват.