Surah Al-Lail — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَسَيُجَنَّبُهَا – Ilalayo siya rito (sa Apoy) o ilalayo sa kanya ang Apoy.
• الْأَتْقَى – Ang pinaka-matimtimin sa takot kay Allah, ang pinaka-matuwid at pinakamalayo sa pagsuway.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahayag ng dakilang pangako ng Allah sa Kanyang mga lingkod na may matinding pangangamba sa Kanya. Ang taong ito na inilalarawan bilang "al-atqa" (ang pinaka-matuwid) ay ilalayo sa apoy ng Impiyerno, at hindi siya kailanman makakalapit dito. Ang taong ito ay ang matapat na mananampalataya na naglilinis ng kanyang sarili mula sa pagsamba sa mga diyus-diyosan at sa lahat ng uri ng kasalanan. Siya ang nag-aabuloy ng kanyang kayamanan nang may dalisay na layunin, hindi upang gumanti sa isang taong nakagawa sa kanya ng kabutihan, kundi upang hanapin ang kasiyahan ng kanyang Panginoon, ang Kataas-taasan. Ang kanyang pagkakawanggawa ay hindi isang transaksyon o utang na loob sa sinuman, bagkus ito ay isang dalisay na pagsamba at paghahangad sa gantimpala ng Allah. Bilang gantimpala sa kanyang katapatan at kabutihan, ipagkakaloob sa kanya ng Allah sa Paraiso ang lubos na kasiyahan at kaligayahan na kanyang ninanais at higit pa rito.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang tunay na kaligtasan mula sa Apoy ay nakakamit sa pamamagitan ng matinding pagkatakot sa Allah at pag-iwas sa lahat ng anyo ng pagsamba sa iba maliban sa Kanya.
2. Ang pagkakawanggawa na may dalisay na intensyon para sa kasiyahan ng Allah ay isang dakilang dahilan upang malayo sa kaparusahan.
3. Ang paghahangad sa kasiyahan ng Allah, hindi ang paghahangad ng papuri ng tao, ang siyang sukatan ng pagtanggap ng mga gawa.
4. Ang Allah ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga matutuwid na lingkod; sa halip, Kanyang ginagantimpalaan sila ng higit pa sa kanilang inaasahan sa kabilang buhay.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa lahat ng tao na magsikap na maging kabilang sa mga "al-atqa" sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at paglayo sa Kanyang mga ipinagbabawal, anuman ang kanilang katayuan sa lipunan.