Sura Ad-Duha — Versículo 9

Significados de las palabras:

• Al-Yatīm: El huérfano, aquel que ha perdido a su padre antes de alcanzar la madurez.
• Lā Taqhar: No lo trates con dureza ni opresión; no lo humilles, no lo maltrates ni tomes sus derechos.

Explicación de la aleya:

Dios, glorificado sea, le dice a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) —y con él a toda la comunidad creyente—: "En cuanto al huérfano, no lo trates con injusticia ni lo menosprecies". Esto incluye no tomar sus bienes, no humillarlo, no ser duro con él ni hacerle sentir inferior por su condición. Al contrario, se le debe tratar con dulzura, compasión y respeto, cuidando sus intereses y protegiendo sus derechos. El huérfano, por haber perdido a su padre, es vulnerable y necesita un trato especialmente bondadoso, pues el Profeta mismo fue huérfano, y Dios le recuerda esta realidad para que sea misericordioso con quienes comparten esa condición.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

• El Islam es una religión de misericordia y justicia, que protege a los más débiles de la sociedad, como los huérfanos, y prohíbe cualquier forma de opresión contra ellos.
• Cuidar al huérfano y tratarlo con bondad es una de las más altas virtudes que acerca al creyente a Dios y lo hace merecedor de Su amor.
• Esta aleya nos enseña que la verdadera fe no se limita a la adoración, sino que se refleja en un trato excelente hacia los demás, especialmente hacia quienes más lo necesitan.
• Quien honra al huérfano y le da su derecho, Dios lo honrará en esta vida y en la otra, y lo tendrá cerca del Profeta en el Paraíso, como se ha mencionado en las enseñanzas islámicas.