আদ-দুহা · 9/11
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আদ-দুহা
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۝٩
Fa am mal yateema fala taqhar
📖 বাংলা অর্থ
সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْيَتِيمَ (আল-ইয়াতীম): যে শিশু পিতা হারিয়েছে।
  • تَقْهَرْ (তাকহার): তাকে কঠোরভাবে ধমক দেওয়া, তার ওপর জুলুম করা, তার হক নষ্ট করা বা তাকে অপমান-অপদস্থ করা।

তাফসীর:

প্রিয় নবী! আল্লাহ তাআলা আপনাকে এত এত নেয়ামত দান করেছেন—এতিম অবস্থায় আপনাকে আশ্রয় দিয়েছেন, অভাবের সময়ে আপনাকে স্বাবলম্বী করেছেন। এখন সেই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায়ের অংশ হিসেবে আল্লাহ আপনাকে এবং আপনার মাধ্যমে সমগ্র উম্মতকে নির্দেশ দিচ্ছেন:

এতিমের সাথে কখনো কঠোর আচরণ করো না। যে শিশু পিতৃছায়া হারিয়েছে, সমাজে যে শিশু সবচেয়ে অসহায়, দুর্বল ও নিঃসঙ্গ—তার প্রতি অত্যন্ত সদয় ও নম্র হও। তাকে ধমক দিও না, তার সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না, তাকে অপমান করো না, তার মাথায় হাত বুলাও, তাকে ভালোবাসা দাও। মনে রেখো, তুমি নিজেও একদিন এতিম ছিলে, আল্লাহ তোমাকে আশ্রয় দিয়েছিলেন। তাই কোনো এতিমকে কখনো কঠোরতা দেখিও না, বরং তার অভিভাবক হও, তার পাশে দাঁড়াও।

এই নির্দেশ শুধু নবীজীর জন্য নয়, বরং প্রত্যেক মুমিনের জন্য। আমাদের সমাজে এতিমরা যেন সবচেয়ে নিরাপদ ও সম্মানিত স্থান পায়, সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে। রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন, "আমি এবং এতিমের লালন-পালনকারী জান্নাতে এভাবে পাশাপাশি থাকব" — এই বলে তিনি তার শাহাদাত ও মধ্যমা আঙুল একত্রে দেখিয়েছিলেন। কী মহান সুসংবাদ! যে ব্যক্তি এতিমের দেখাশোনা করে, তার জন্য জান্নাতে নবীজীর পাশে স্থান নির্ধারিত!

আজ যারা এতিমের সম্পদ আত্মসাৎ করে, তাদের কঠোর সতর্কবার্তা দেওয়া হলো—তারা যেন আল্লাহর এই নির্দেশকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করে। আর যারা এতিমের পাশে দাঁড়ায়, তাদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার। আসুন, আমরা সবাই এতিমদের প্রতি সদয় হই, তাদের হক আদায় করি, তাদের মুখে হাসি ফোটাই—এটাই হবে আমাদের রবের নেয়ামতের প্রকৃত শুকরিয়া।



📜 আয়াত 7-11 — সূরা আদ-দুহা

7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
তিনি আপনাকে পেয়েছেন পথহারা, অতঃপর পথপ্রদর্শন করেছেন।
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
তিনি আপনাকে পেয়েছেন নিঃস্ব, অতঃপর অভাবমুক্ত করেছেন।
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
সওয়ালকারীকে ধমক দেবেন না।
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
এবং আপনার পালনকর্তার নেয়ামতের কথা প্রকাশ করুন।
আদ-দুহাকুরআন সূচী
11আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
9আয়াত

অনুবাদ — আদ-দুহা 9

সূরা আদ-দুহা আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুতরাং আপনি এতীমের প্রতি কঠোর হবেন না;

সূরা আয়াত 9/11 — সূরা আদ-দুহা الضحى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আদ-দুহা শুনুন, সূরা আদ-দুহা অনুবাদ, সূরা আদ-দুহা mp3, সূরা আদ-দুহা pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না