Sura Ad-Duha — Werset 9

Znaczenie słów:

• al-yatīm (الْيَتِيمَ) – sierota, czyli dziecko, które straciło ojca przed osiągnięciem dojrzałości.
• lā taqhar (لَا تَقْهَرْ) – nie czyń mu krzywdy, nie poniżaj go, nie traktuj go z pogardą ani nie wykorzystuj jego słabości.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Po tym, jak Bóg przypomniał Swojemu Prorokowi ﷺ o Jego wcześniejszej łasce – że był sierotą i dał mu schronienie, że był zagubiony i poprowadził go drogą prostą, że był biedny i wzbogacił go – teraz nakazuje mu, aby odwzajemnił te dobrodziejstwa dobrym postępowaniem wobec stworzeń. Bóg mówi: „Skoro ty sam doświadczyłeś sieroctwa i Bóg otoczył cię opieką, nie traktuj sierot surowo ani nie okazuj im pogardy. Nie odbieraj im ich praw, nie wykorzystuj ich majątku i nie poniżaj ich. Bądź dla nich miłosierny, łagodny i opiekuńczy, tak jak Bóg był miłosierny dla ciebie, gdy byłeś sierotą.” Werset ten jest wezwaniem do sprawiedliwości, współczucia i ochrony słabszych, zwłaszcza tych, którzy stracili swoich opiekunów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset uczy nas, że ten, kto doświadczył trudności i biedy, powinien być najbardziej wyrozumiały i pomocny dla tych, którzy znajdują się w podobnej sytuacji. Doświadczenie własnego cierpienia ma być motywacją do dobroci, a nie do obojętności.
2. Islam nakazuje szczególną troskę o sieroty – nie tylko w kwestii materialnej, ale także emocjonalnej i psychicznej. Zakazane jest ich poniżanie, wykorzystywanie czy okazywanie im wyższości.
3. Werset ten podkreśla, że prawdziwa wdzięczność za łaski Boga nie polega tylko na słowach, ale na dobrym postępowaniu wobec ludzi – zwłaszcza tych najsłabszych w społeczeństwie.
4. Prorok Muhammad ﷺ jest dla nas wzorem – nawet po otrzymaniu wielkich łask od Boga, został pouczony, aby pozostać pokornym i miłosiernym. To uczy nas, że sukces i błogosławieństwo nie mają czynić człowieka wyniosłym, lecz jeszcze bardziej otwartym na potrzeby innych.
5. Werset ten zachęca do budowania społeczeństwa opartego na wzajemnej trosce i solidarności, w którym nikt nie jest pozostawiony sam sobie, a każdy czuje się bezpieczny i szanowany.