سوڕەتی زوها — ئایه‌ت 9

واتە هەندێك وشە:

"یەتیم": ئەو منداڵەی کە باوکی مردووە و بچووکە.

"تەقھەر": زۆرداری و ستەمی لێبکەیت، ڕیسوا و سەرشۆڕی بکەیت، یان ماڵ و سامانی لێ بسەنیت.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەر ﷺ و ئەی هەموو ئیماندارێک! جا ئەو منداڵە هەتیوەی کە باوکی لەدەستداوە، بە زۆرداری و ستەم مامەڵەی لەگەل مەکە و مەیکە بە جێگای خەشم و تووڕەیی خۆت. واتە مافی مەشخۆیت لێی، ماڵ و سامانی مەخۆیت، بە سەرەوخوار و بێزارکەرەوە مامەڵەی لەگەل مەکە. بەڵکو دەبێت بە شەفەقت و میهرەبانییەوە مامەڵەی لەگەل بکەیت، وەک باوکێکی میهرەبان یان برایەکی بەسۆز. چونکە ئەو منداڵە بەتەنیا و بێ پاڵپشتە، دڵی شکاو و بریندارە، پێویستی بە دڵسۆزی و یارمەتی خەڵکی هەیە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ تۆ کە دڵی هەتیوان بدەیتەوە و ببیتە هۆکاری دڵخۆشی و ئارامییان. یارمەتیان بدە لە هەموو کارێکدا، بە ڕێز و ئازایانەوە قسەیان لەگەل بکە، وەک چۆن دەخوازیت خۆت و منداڵەکانت بە ڕێزەوە مامەڵەی لەگەل بکرێت. بەم کارەت خوای گەورە دڵخۆش دەکەیت و لە دنیا و ئاخیرەتدا پاداشتی زۆر گەورەت بۆ ئامادە کراوە.

بیرت نەبێت کە خوای گەورە خۆی بەسەرپەرستی هەتیوان دەزانێت و ئەو کەسانەی کە ئەرکی بەسەرپەرستییان لە ئەستۆ گرتووە، لە ڕۆژی قیامەتدا لە جێگەی ڕێز و بەرزییەوە لەگەل پێغەمبەر ﷺ دەبن لە بەهەشتدا. جا ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم چانسیە زێڕینە لەدەست مەدە و ببە بە خۆشەویستی هەتیوان و یارمەتیدەریان، تا خوای گەورەش لە دنیا و ئاخیرەتدا خۆشەویستی و یارمەتی خۆتی لەگەل بێت.