ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَتیم: کودکی که پدرش را از دست داده باشد.
- تَقْهَر: سرکوب کردن، زور گفتن، با خشونت و ستم رفتار کردن، تحقیر کردن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) و به تبع ایشان همهی مؤمنان را مورد خطاب قرار داده و میفرماید: پس تو نیز که خود یتیم بودی و خداوند پناهت داد، هرگز یتیم را مورد ستم و خشونت قرار نده و او را تحقیر و خوار مکن. با یتیم با مهربانی و محبت رفتار کن، مال و حقوقش را محترم بشمار و از گرفتن اموالش یا پایمال کردن حقش بپرهیز. این آیه در ادامهی نعمتهایی است که خداوند در آیات پیشین به پیامبرش یادآوری کرد (یتیمی، بینوایی و گمراهی) و حالا در مقابلِ آن نعمتها، وظایف اخلاقی و اجتماعی را بیان میفرماید: همانگونه که خداوند تو را در یتیمی پناه داد، تو نیز پناه یتیمان باش و همانگونه که خداوند تو را بینیاز کرد، سائل و نیازمند را با خشونت از خود مران و با او مدارا کن.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت و مهربانی با یتیمان: این آیه نشان میدهد که دین اسلام، دین رحمت و عطوفت است و به شدت از ظلم و بیتوجهی به کودکان بیپناه نهی میکند. یتیم که از حمایت پدر محروم است، باید در جامعهی اسلامی احساس امنیت و محبت کند، نه ترس و ذلت.
- پاسداشت نعمتهای الهی: بهترین راه شکرگزاری از نعمتهای خداوند (مانند بینیازی و قدرت)، کمک به نیازمندان و حمایت از ضعیفان است. کسی که خود طعم یتیمی را چشیده، باید بیش از دیگران به فریاد یتیمان برسد.
- اصلاح جامعه: اگر در جامعهای به یتیمان و مستمندان ظلم شود، آن جامعه از رحمت الهی دور خواهد شد. این آیه به ما میآموزد که برای ساختن یک جامعهی سالم و مورد رضایت خدا، باید به فکر اقشار آسیبپذیر باشیم و حقوق آنان را پاس بداریم.
📜 آیه 7-11 — ضحی
ترجمه — ضحی 9
سوره آیه 9/11 — ضحی الضحى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ضحی گوش دهید, ضحی ترجمه, ضحی mp3, ضحی pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










