Surah Ad-Duha — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْيَتِيمَ (al-yatīm): Ọmọ tí ó pàdánù bàbá rẹ̀ nígbà tí ó ṣì kéré.
• فَلَا تَقْهَرْ (falā taqhar): Má ṣe ni lágbára, má ṣe fìyà jẹ ẹ́, má sì ṣe rẹ̀ ẹ́ sílẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń kìlọ̀ fún Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) àti gbogbo àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe hu ìwà ìkà sí àwọn ọmọ aláìní bàbá. Ẹni tí ó pàdánù bàbá rẹ̀ nígbà tí ó ṣì wà ní kékeré ni a pè ní aláìní bàbá (al-yatīm). Allāh sọ pé kí a má ṣe fi agbára tẹ̀ wọ́n mọ́lẹ̀, kí a má ṣe ẹ̀gàn wọn, kí a má sì ṣe gba ohun tí ó jẹ́ tiwọn lọ́nà àìtọ́. Kàkà bẹ́ẹ̀, kí a ṣe àánú fún wọn, kí a tọ́jú wọn, kí a sì ràn wọ́n lọ́wọ́ nínú àwọn nkan tí wọ́n nílò. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó lágbára, nítorí pé Allāh fúnra rẹ̀ ni ó ń gbè wọn já, ó sì ń kìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe wọn lóró pé ìjìyà ńlá ń bẹ níbẹ̀ fún un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́jú àwọn aláìní àti àwọn tí ó jẹ́ aláìlábòsí. Allāh ń pa àwọn ọmọ aláìní bàbá láṣẹ, ó sì ń kìlọ̀ fún àwọn tí ó bá ń ṣe wọ́n lóró.
• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìkà, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìfẹ́, ìyọ́nú, àti ìtọ́jú àwọn aláìní.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi agbára àti ipò wa tẹ àwọn aláìlágbára mọ́lẹ̀, bí kò ṣe kí a máa gbé wọn ga, kí a sì ṣe àánú fún wọn.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tọ́jú ọmọ aláìní bàbá, tí ó ń ṣe àánú fún wọn, yóò rí èrè ńlá lọ́dọ̀ Allāh, yóò sì wà pẹ̀lú Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ní ọ̀run.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ń wo gbogbo ìṣe wa, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo. Nítorí náà, kí a máa ṣe rere sí gbogbo ènìyàn, pàápàá àwọn aláìní àti àwọn tí ó jẹ́ aláìlábòsí.