ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْيَتِيمَ: وہ بچہ جس کا باپ وفات پا چکا ہو۔
- تَقْهَرْ: اس پر ظلم کرنا، اسے دبانا، اس کے ساتھ سختی اور برائی سے پیش آنا، یا اس کا حق مارنا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کرتے ہوئے یتیموں کے ساتھ حسن سلوک کی تلقین فرما رہے ہیں۔ فرمایا: "پس جہاں تک یتیم کا تعلق ہے تو اس پر ظلم نہ کرو اور نہ ہی اس کے ساتھ سختی سے پیش آؤ۔"
اس کا مطلب یہ ہے کہ جس طرح اللہ نے آپ کو یتیم پا کر پناہ دی اور آپ کے غم دور فرمائے، آپ بھی یتیموں کے ساتھ نرمی اور شفقت کا معاملہ کریں۔ یتیم وہ معصوم بچہ ہوتا ہے جس کا سہارا ختم ہو چکا ہو، اس لیے اس کی کفالت، اس کی پرورش، اور اس کے حقوق کی حفاظت کرنا بہت بڑی نیکی ہے۔
اس آیت میں "لا تقهر" کا لفظ عام ہے، جس میں یتیم کے مال کو ناحق کھانا، اسے ذلیل کرنا، اس پر سختی کرنا، یا اس کے جذبات کو ٹھیس پہنچانا سب شامل ہے۔ اسلام نے یتیموں کے ساتھ حسن سلوک کی بہت تاکید کی ہے اور ان پر ظلم کرنے والوں کو سخت وعید سنائی ہے۔
یہاں ایک اہم سبق یہ ہے کہ جس شخص پر اللہ نے نعمتیں فرمائی ہیں، اسے چاہیے کہ وہ ان نعمتوں کا شکر ادا کرے اور دوسرے محتاجوں اور کمزوروں کا خیال رکھے۔ یتیم کی پرورش کرنے والے کے لیے جنت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہونے کی خوشخبری ہے، جیسا کہ حدیث میں آتا ہے کہ "میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح ہوں گے" اور آپ نے شہادت اور درمیانی انگلی کی طرف اشارہ کیا۔
لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنے معاشرے میں موجود یتیم بچوں کے ساتھ محبت اور شفقت کا برتاؤ کریں، ان کے حقوق ادا کریں، ان کی تعلیم و تربیت کا خیال رکھیں، اور انہیں کبھی یہ محسوس ہونے نہ دیں کہ وہ تنہا ہیں۔ یہ عمل ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہمارے دلوں کو صاف کرتا ہے۔ یاد رکھیں، جو شخص یتیم کے سر پر شفقت سے ہاتھ پھیرتا ہے، اللہ اس کے دل کو نرمی اور روشنی عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 7-11 — ضحی
ترجمہ — ضحی 9
سورہ ضحی آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرناسورہ آیت 9/11 — ضحی الضحى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ضحی سنیں, ضحی ترجمہ, ضحی mp3, ضحی pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








