అద్-దుహా · 9/11
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుహా
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۝٩
Fa am mal yateema fala taqhar
📖 తెలుగులో
కాబట్టి నీవు అనాథుల పట్ల కఠినంగా ప్రవర్తించకు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْيَتِيمَ: తండ్రిని చిన్నప్పుడే కోల్పోయినవాడు.
  • فَلَا تَقْهَرْ: బలవంతం చేయకు, అణచివేయకు, అవమానపరచకు, హింసించకు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇచ్చిన అనేక అనుగ్రహాలను గుర్తుచేసిన తరువాత, ఆ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతగా ఇతరుల పట్ల కరుణ చూపాలని ఈ ఆయత్లో ఆదేశిస్తున్నాడు. అందులో మొదటిగా అనాథల గురించి చెబుతున్నాడు: తండ్రిని కోల్పోయి, బలహీనుడై, సహాయం అవసరమైన ఆ అనాథను ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ అణచివేయకూడదు, బలవంతం చేయకూడదు, అవమానపరచకూడదు, కఠినంగా ప్రవర్తించకూడదు. అతని ఆస్తిని అన్యాయంగా తీసుకోకూడదు, అతని హక్కులను హరించకూడదు. బదులుగా అతనిపై దయ చూపాలి, అతని అవసరాలను తీర్చాలి, అతనిని గౌరవించాలి. ఎందుకంటే అనాథ పట్ల కరుణ చూపడం అనేది అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపడంలో భాగం. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) స్వయంగా అనాథగా పెరిగారు కాబట్టి, అనాథల పరిస్థితి ఎంత కష్టమో ఆయనకు బాగా తెలుసు; అందుకే ఈ ఆదేశం మరింత ప్రాముఖ్యతను సంతరించుకుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం అనాథల పట్ల కరుణ, దయ, న్యాయం బోధిస్తుంది; వారిని అణచివేయడం లేదా అవమానించడం పెద్ద పాపం.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞత చూపడం అంటే బలహీనులపై దయ చూపడం, వారికి సహాయం చేయడం.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) జీవితం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సింది ఏమిటంటే, మనం కూడా అనాథలను, అవసరమైనవారిని ఆదరించాలి, వారి హక్కులను కాపాడాలి.
  • ఈ ఆయత్ ముస్లింలను సమాజంలోని బలహీన వర్గాల పట్ల సున్నితంగా, దయగా ఉండాలని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని కరుణామయ స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది.
  • అనాథలను ఆదరించడం, వారికి సహాయం చేయడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రీతిని, ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్ను పాటించవచ్చు; ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అద్-దుహా

7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
మరియు నీకు మార్గం తోచనప్పుడు, ఆయన నీకు మార్గదర్శకత్వం చేయలేదా
8وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
మరియు ఆయన, పేదవానిగా చూసి, నిన్ను సంపన్నుడిగా చేయలేదా
9فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
కాబట్టి నీవు అనాథుల పట్ల కఠినంగా ప్రవర్తించకు
10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
మరియు యాచకుణ్ణి కసరుకోకు
11وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
మరియు నీ ప్రభువు అనుగ్రహాలను బహిరంగంగా ప్రకటిస్తూ ఉండు
అద్-దుహాఖురాన్ సూచిక
11వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అద్-దుహా 9

సూరా అద్-దుహా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాబట్టి నీవు అనాథుల పట్ల కఠినంగా ప్రవర్తించకు

సూరా వచనం 9/11 — సూరా అద్-దుహా الضحى (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుహా వినండి, సూరా అద్-దుహా అనువాదం, సూరా అద్-దుహా mp3, సూరా అద్-దుహా pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers