یونس · 34/109
ترجمہ تلفظ — یونس
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣٤
Qul hal min shurakaaa `ikum mai yabda`ul khalqa suma yu`eeduh; qulil laahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo fa annaa tu`fakoon
📖 اردو ترجمہ
(ان سے) پوچھو کہ بھلا تمھارے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے کہ مخلوق کو ابتداً پیدا کرے (اور) پھر اس کو دوبارہ بنائے؟ کہہ دو کہ خدا ہی پہلی بار پیدا کرتا ہے پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تو تم کہاں اُکسے جارہے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • شُرَكَائِكُم: تمہارے وہ معبود جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہو۔
  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: مخلوق کو پہلی بار پیدا کرتا ہے۔
  • يُعِيدُهُ: اسے دوبارہ زندہ کرتا ہے۔
  • تُؤْفَكُونَ: تمہیں حق سے پھیر کر باطل کی طرف موڑ دیا جاتا ہے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے پوچھیں جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو شریک ٹھہراتے ہیں: کیا تمہارے ان شریکوں میں سے کوئی ہے جو مخلوق کو پہلی بار پیدا کرے اور پھر اسے موت کے بعد دوبارہ زندہ کرے؟ یہ سوال ان کے سامنے دلیل کی صورت میں رکھا گیا ہے تاکہ وہ خود اپنے معبودوں کی حقیقت کو پہچان سکیں۔ وہ ہرگز اس کا دعویٰ نہیں کر سکتے، کیونکہ ان کے معبود نہ تو کچھ پیدا کر سکتے ہیں اور نہ ہی کسی کو دوبارہ زندہ کرنے پر قادر ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو حکم دیتا ہے کہ وہ خود ہی جواب دے دیں: اللہ ہی ہے جو مخلوق کو پہلی بار پیدا کرتا ہے اور پھر اسے دوبارہ زندہ کرے گا۔ یہی وہ حقیقت ہے جسے عقل سمجھ سکتی ہے اور فطرت اس کی گواہی دیتی ہے۔ جب یہ سب کچھ صرف اللہ ہی کر سکتا ہے، تو پھر تم لوگ حق سے کیوں پھیرے جاتے ہو؟ تم عبادت کے لائق صرف اسی کو کیوں نہیں مانتے جو خالق اور دوبارہ زندہ کرنے والا ہے؟

یہ آیت ہمیں توحید کی عظیم حقیقت کی طرف رہنمائی کرتی ہے۔ جب ہم اپنے ارد گرد دیکھتے ہیں کہ کس طرح اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، انسان کو پیدا کیا، اور ہر چیز کو ایک حکمت کے ساتھ بنایا، تو ہمارا دل بے اختیار اس عظیم خالق کی طرف جھک جاتا ہے۔ اور جب ہم یہ یقین کرتے ہیں کہ وہی ہمیں دوبارہ زندہ کرے گا، تو ہماری زندگی کا مقصد واضح ہو جاتا ہے۔ ہم اپنے اعمال کا حساب دینے والے کو یاد رکھتے ہیں اور نیکی کی راہ پر چلتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور صرف اللہ ہی کی عبادت کریں، کیونکہ وہی واحد خالق، رازق اور دوبارہ زندہ کرنے والا ہے۔ جو شخص اس حقیقت کو سمجھ لے، وہ کبھی بتوں یا دوسری مخلوقات کی عبادت نہیں کر سکتا۔ اللہ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور ہمیں حق کی راہ سے بھٹکنے سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — یونس

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
یہی خدا تو تمہارا پروردگار برحق ہے۔ اور حق بات کے ظاہر ہونے کے بعد گمراہی کے سوا ہے ہی کیا؟ تو تم کہاں پھرے جاتے ہو
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
اسی طرح خدا کا ارشاد ان نافرمانوں کے حق میں ثابت ہو کر رہا کہ یہ ایمان نہیں لائیں گے
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
(ان سے) پوچھو کہ بھلا تمھارے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے کہ مخلوق کو ابتداً پیدا کرے (اور) پھر اس کو دوبارہ بنائے؟ کہہ دو کہ خدا ہی پہلی بار پیدا کرتا ہے پھر وہی اس کو دوبارہ پیدا کرے گا تو تم کہاں اُکسے جارہے ہو
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
پوچھو کہ بھلا تمہارے شریکوں میں کون ایسا ہے کہ حق کا رستہ دکھائے۔ کہہ دو کہ خدا ہی حق کا رستہ دکھاتا ہے۔ بھلا جو حق کا رستہ دکھائے وہ اس قابل ہے کہ اُس کی پیروی کی جائے یا وہ کہ جب تک کوئی اسے رستہ نہ بتائے رستہ نہ پائے۔ تو تم کو کیا ہوا ہے کیسا انصاف کرتے ہو؟
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
اور ان میں سے اکثر صرف ظن کی پیروی کرتے ہیں۔ اور کچھ شک نہیں کہ ظن حق کے مقابلے میں کچھ بھی کارآمد نہیں ہوسکتا۔ بےشک خدا تمہارے (سب) افعال سے واقف ہے
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — یونس 34

سورہ یونس آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ان سے) پوچھو کہ بھلا تمھارے شریکوں میں سے کوئی…

سورہ آیت 34/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں