Sura Yunus — Versetto 34

Spiegazione dei termini:

• "Yabda'u al-khalq": dare inizio alla creazione, far esistere qualcosa dal nulla, senza un modello precedente.
• "Thumma yu'iduhu": poi riprodurla, riportarla in vita dopo la morte e la distruzione.
• "Tu'fakun": essere distolti, allontanati dalla verità e deviati verso il falso.

Interpretazione della sacra ayah:

O Profeta, di' a questi politeisti che associano ad Allah altre divinità: "C'è forse, tra gli idoli e le divinità che adorate accanto ad Allah, qualcuno che dà inizio alla creazione dal nulla e poi la riproduce dopo la sua fine?" La risposta è inevitabilmente negativa: nessuno dei loro idoli possiede tale potere. Allora di' loro: "È Allah, l'Unico, Colui che dà inizio alla creazione e poi la riproduce dopo la morte." È Lui che ha creato i cieli e la terra, gli esseri umani e tutte le creature, senza un modello precedente, e sarà Lui a resuscitarli dopo la morte per il Giudizio. Se la questione è così chiara e innegabile, come potete allontanarvi dalla verità e adorare ciò che non crea né resuscita? Come potete scambiare la luce della fede con le tenebre dell'idolatria?

Messaggio per il cuore:

Questa ayah ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah, il Creatore che ha dato vita a ogni cosa e che la riporterà in vita dopo la morte. Se meditiamo sulla creazione del cielo, della terra, delle montagne, dei mari e di noi stessi, non possiamo che riconoscere la Sua potenza infinita. E se Allah è capace di creare dal nulla, è certamente capace di resuscitarci dopo la morte. Perché allora rivolgere la nostra adorazione a idoli inerti che non possono né giovare né nuocere? La fede sincera in Allah, il Solo Creatore e Resuscitatore, è la via della salvezza e della serenità. Chi si affida a Lui e Lo adora con cuore puro troverà la pace in questa vita e il successo nell'Aldilà. Non lasciate che le false illusioni vi distolgano dalla verità luminosa dell'Islam, la religione della pura monoteismo che libera l'anima e la eleva verso il suo Signore.