సూరా యూనుస్ — వచనం 34

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• شُرَكَائِكُم (షురకా'యికుమ్): మీరు అల్లాహ్‌తో పాటు పూజించే భాగస్వాములు, అనగా మీ విగ్రహాలు, మీ కల్పిత దేవతలు.
• يَبْدَأُ الْخَلْقَ (యబ్దఉల్ ఖల్క్): సృష్టిని మొదటిసారి ప్రారంభించడం, ఏ మాదిరి లేకుండా సృష్టించడం.
• يُعِيدُهُ (యుఈదుహు): మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించడం, పునరుత్థానం చేయడం.
• فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ (ఫఅన్నా తుఅఫకూన్): మరి మీరు ఎలా మళ్ళించబడుతున్నారు? అనగా సత్యమార్గం నుండి అసత్యం వైపు ఎలా తిప్పబడుతున్నారు?

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదేవతారాధకులను ఇలా ప్రశ్నించు: మీరు అల్లాహ్‌ను వదలి పూజిస్తున్న ఈ భాగస్వాములలో, ఏ వస్తువునైనా మొదటి నుండి సృష్టించి, తరువాత దానిని నశింపజేసి, మళ్ళీ దాని మునుపటి స్థితికి తిరిగి తీసుకువచ్చే శక్తి ఎవరికైనా ఉందా? వారు ఈ విషయంలో ఏమీ చెప్పలేరు, ఎందుకంటే వారి విగ్రహాలు ఇందులో ఏ మాత్రం సామర్థ్యం కలవి కావు. అప్పుడు నీవే వారికి సమాధానం ఇలా చెప్పు: సృష్టిని మొదట ప్రారంభించేవాడు, ఆ తరువాత దానిని నశింపజేసి, మరలా పునరుత్థాన దినాన తిరిగి బ్రతికించేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, ఏదీ ఆయనకు అసాధ్యం కాదు. మరి ఇంత స్పష్టమైన సత్యం తెలిసిన తరువాత కూడా, మీరు అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడనే సత్యమార్గాన్ని వదలి, నిరుపయోగమైన విగ్రహారాధన అనే అసత్య మార్గం వైపు ఎందుకు మళ్ళించబడుతున్నారు? ఇది ఆశ్చర్యకరమైన విషయం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని, ఆయనే మొదట సృష్టించి, మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించే శక్తి కలవాడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలోని తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన) సిద్ధాంతాన్ని బలపరుస్తుంది.
• పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్) నిజమని, అల్లాహ్ ప్రతి మనిషిని తిరిగి బ్రతికించి లెక్క అడుగుతాడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని మంచి కార్యాలు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
• అల్లాహ్ సృష్టించడం, పునరుత్థానం చేయడం వంటి అద్భుత శక్తులు ఆయనకు మాత్రమే ఉన్నాయని తెలిసినప్పుడు, మనిషి హృదయం అల్లాహ్ వైపు మొగ్గుతుంది, ఆయనపై విశ్వాసం పెరుగుతుంది.
• ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, తన జీవితంలో ఏ మార్గం సరైనదో గుర్తించమని కోరుతుంది. సత్యమార్గం నుండి మళ్ళించబడకుండా, అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని గ్రహించి, ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం జీవించడం ద్వారా ఇహల