ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 34

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• يَبْدَأُ الْخَلْقَ หมายถึง การเริ่มสร้างสิ่งมีชีวิตขึ้นมาเป็นครั้งแรก จากความไม่มีอะไรเลย โดยไม่ต้องอาศัยแบบอย่างหรือตัวอย่างเดิม
• يُعِيدُهُ หมายถึง การทำให้กลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง หลังจากที่ได้ตายไปแล้ว
• تُؤْفَكُونَ หมายถึง การถูกหันเหออกจากความจริงไปสู่ความเท็จ หรือการถูกทำให้คลาดเคลื่อนจากหนทางที่ถูกต้อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงกล่าวเถิด โอ้ท่านศาสนทูต แก่บรรดาผู้ตั้งภาคีเหล่านั้นว่า “ในบรรดาสิ่งที่พวกท่านเคารพบูชาอื่นจากอัลลอฮ์นั้น มีใครบ้างไหมที่สามารถเริ่มสร้างสรรพสิ่งขึ้นมาเป็นครั้งแรกจากความไม่มี แล้วหลังจากนั้นก็สามารถทำให้มันกลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้อีกครั้งหนึ่ง?” แน่นอนว่าพวกเขาไม่สามารถตอบได้ว่ามี เพราะพวกเขารู้ดีว่าพระเจ้าของพวกเขานั้นไม่มีความสามารถเช่นนั้น

เมื่อพวกเขาไม่สามารถตอบได้ ท่านก็จงกล่าวเถิดว่า “อัลลอฮ์เท่านั้นคือผู้ทรงเริ่มสร้างสรรพสิ่งขึ้นมาเป็นครั้งแรก และพระองค์เท่านั้นคือผู้ที่จะทรงทำให้มันกลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งหลังความตาย” เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ทรงประสงค์แล้วจะไม่เกิดขึ้น

เมื่อเป็นเช่นนี้ แล้วเหตุใดพวกเจ้าจึงถูกหันเหออกจากหนทางแห่งความจริงไปสู่ความเท็จ? เหตุใดพวกเจ้าจึงละทิ้งการเคารพภักดีต่อพระผู้ทรงสร้างและทรงฟื้นคืนชีพ แล้วหันไปเคารพบูชาสิ่งที่ไม่มีอำนาจแม้แต่จะสร้างอะไรสักอย่าง? นี่คือความหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การพิสูจน์เอกภาพของพระเจ้า – อายะฮ์นี้ชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในการเริ่มสร้างสรรพสิ่งและการฟื้นคืนชีพ ซึ่งเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าไม่มีผู้ใดควรแก่การเคารพบูชานอกจากพระองค์เท่านั้น
2. ความมีชีวิตชีวาของศรัทธา – การระลึกถึงการเริ่มสร้างและการฟื้นคืนชีพทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความหวัง เพราะรู้ว่าความตายไม่ใช่จุดจบ แต่คือการเปลี่ยนผ่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์ที่อัลลอฮ์จะทรงให้เรากลับฟื้นคืนชีพอีกครั้ง
3. การเตือนสติให้พ้นจากความหลงผิด – อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักใช้สติปัญญาไตร่ตรอง และไม่ยอมให้ตนเองถูกหันเหออกจากความจริง แม้จะมีสิ่งล่อใจหรือความเชื่อที่ผิดพลาดรอบด้านก็ตาม
4. ความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงเปิดโอกาสให้กลับตัว – การที่อัลลอฮ์ทรงถามพวกมุชริกีนด้วยคำถามที่พวกเขาไม่สามารถตอบได้ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงต้องการให้พวกเขาคิดและกลับตัวสู่ความจริง ไม่ใช่ทรงลงโทษพวกเขาทันที
5. ความเรียบง่ายของหลักฐาน – อายะฮ์นี้ใช้หลักฐานที่เรียบง่ายและชัดเจน คือการเริ่มสร้างและการฟื้นคืนชีพ ซึ่งทุกคนสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นความสามารถพิเศษเฉพาะของพระผู้สร้างเท่านั้น ไม่มีสิ่งใดเทียบเทียมได้