Sura Yunus — Aya 34

Maana ya Maneno:

• Yabda'u al-khalqa: Kuanzisha au kuumba viumbe kwa mara ya kwanza bila ya mfano wa awali.
• Yu'iduhu: Kurudisha uumbaji baada ya kufa, yaani kufufua tena.
• Tu'fakun: Mnageuzwa au mnapotoshwa kutoka kwenye haki kwenda kwenye batili.

Ufafanuzi wa Aya:

Waambie, ewe Mtume, hawa washirikina: Je, kati ya hao mnawaabudu wengine badala ya Mwenyezi Mungu, yupo yeyote anayeumba viumbe kwa mara ya kwanza kutoka katika kitu kisichokuwa, kisha akavifanya vife, na baada ya hapo akavirudisha tena kama vilivyokuwa kabla ya kufa? Bila shaka hawataweza kudai hilo, kwa kuwa wao wenyewe wanajua kuwa hawana uwezo huo.

Kwa hiyo waambie, ewe Mtume: Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayeanza uumbaji wa viumbe, kisha anavimaliza, na baada ya kifo atavirudisha tena kwa ajili ya kufufua na kuhesabu. Ikiwa hivyo ndivyo ilivyo, kwa nini mnageuzwa kutoka kwenye njia ya haki na kuelekea kwenye ibada ya vitu visivyo na uwezo wowote? Je, si ni upotofu mkubwa kumwacha Muumba Mwenye uweza wote na kuabudu viumbe dhaifu visivyoweza kujiletea manufaa wala madhara?

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu pekee ndiye Muumba na Mfufuaji, na hii ni hoja kubwa dhidi ya washirikina wanaomshirikisha Mwenyezi Mungu na wengineo.
2. Uweza wa Mwenyezi Mungu juu ya viumbe vyote: Kuumba kwa mara ya kwanza na kurudisha uumbaji ni mambo mawili makubwa ambayo hayana uwezo nayo yeyote isipokuwa Mwenyezi Mungu, na hii inatufanya tumtie mtuamini na kumtegemea Yeye tu.
3. Kuthibitisha Ufufuo baada ya kifo: Aya inasisitiza ukweli wa kufufuka baada ya kifo, jambo ambalo ni msingi wa imani ya Mwislamu, na linatufanya tujitayarishe kwa ajili ya siku hiyo kwa kufanya amali njema.
4. Kukataa ushirikina na upotofu: Aya inatuonya dhidi ya kugeuka kutoka kwenye njia ya haki, na inatuhimiza kushikamana na imani sahihi ya kumwabudu Mwenyezi Mungu pekee.
5. Kutumia akili katika kufikiri: Aya inawaita watu wafikirie kwa akili zao: Je, ni kipi chenye busara zaidi — kumwabudu Muumba anayeumba na kufufua, au kuabudu viumbe visivyoweza kufanya lolote? Hii inatufanya tuthamini neema ya akili tuliyopewa na Mwenyezi Mungu.