Сура Йунус — Аят 34

Значения слов, требующих разъяснения:

• «йабда'у-ль-хальк» — начинает творение, создаёт изначально, без образца и без предшествующего примера.
• «йу'идуху» — возвращает его, то есть воскрешает творение после смерти.
• «ту'факун» — вы отворачиваетесь, отклоняетесь от истины к ложу.

Толкование аята:

Скажи, о Посланник, этим многобожникам, которые поклоняются идолам и ложным божествам: «Есть ли среди ваших божеств и тех, кому вы поклоняетесь наряду с Аллахом, тот, кто начинает творение из небытия, создавая его без какого-либо образца, а затем возвращает его после смерти, воскрешая для расчёта?» Они, конечно же, не смогут ответить утвердительно, ибо знают, что их божества бессильны и не способны ни на что из этого. Тогда скажи им: «Аллах — только Он — начинает творение, создавая его из ничего, и затем возвращает его, воскрешая после смерти». И если дело обстоит так, то как же вы отклоняетесь от поклонения Тому, Кто обладает этим совершенным могуществом, и обращаетесь к поклонению тем, кто не способен ни на что? Как вы отворачиваетесь от истины к ложу, от веры к неверию, от поклонения Единому Творцу к поклонению бездушным истуканам?!

Назидание и призыв:

О, дорогой брат, задумайся над величием этого аята! Он призывает нас к размышлению о могуществе Всевышнего Аллаха, Который начал творение из небытия, а затем вернёт его в День Воскресения. Разве Тот, Кто способен создать небеса и землю, не способен воскресить мёртвых? Конечно же, способен! Так почему же мы поклоняемся кому-то, кроме Него? Почему мы обращаемся с мольбами к творениям, которые не могут ни принести пользу, ни причинить вред? Обратись же сердцем к своему Создателю, покайся перед Ним и будь из числа тех, кто поклоняется Ему одному, — и ты обретёшь счастье в этом мире и в мире вечном. Ведь Аллах — Милостивый, Любящий, Он принимает покаяние Своих рабов и прощает их грехи. Не отворачивайся от истины, как отворачиваются те, кто лишён разумения, но будь из числа разумных, которые видят знамения своего Господа и следуют Его прямому пути.