Yunus · 34/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣٤
Qul hal min shurakaaa `ikum mai yabda`ul khalqa suma yu`eeduh; qulil laahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo fa annaa tu`fakoon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake fãra halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" Ka ce: "Allah ne Yake fãra halitta, sa'an nan kuma Ya mayar da ita. To, yãyã akejũyar da ku?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Yabda’ul-khalqa: Yana ƙaddamar da halitta daga babu wani abu, yana fitar da su zuwa wanzuwa.
  • Thumma yu’iduhu: Sa’an nan ya mayar da su bayan mutuwa, domin tayar da su a ranar alkiyama.
  • Tu’fakun: Ana karkatar da ku daga gaskiya zuwa ƙarya.

Tafsirin Ayar:

Ka ce wa waɗannan mushrikai, ya Manzo: Shin daga cikin abubuwan bautarku da kuke kira ga Allah, akwai wanda yake ƙaddamar da halitta daga babu wani abu, sa’an nan ya mayar da ita bayan mutuwa? Ba za su iya da’awar haka ba. Saboda haka ka ce musu: Allah ne kaɗai wanda yake ƙaddamar da halitta daga babu wani abu, sa’an nan ya mayar da ita bayan mutuwa, domin tayar da su a ranar alkiyama. To yaya ake karkatar da ku daga gaskiya zuwa ƙarya, kuma kuke bauta wa waɗanda ba su iya ƙaddamar da halitta ko mayar da ita ba?

Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su:

  1. Ikon Allah shi kaɗai ne ke da cikakken iko a kan halitta, tun daga ƙaddamarwa har zuwa mayarwa a ranar alkiyama.
  2. Hujja a kan mushrikai cewa bautar waɗanda ba su iya ƙaddamar da halitta ba, bautar ƙarya ce.
  3. Tabbatar da tashin alkiyama, wanda yake daga cikin tushen imani, kuma yana nuna cewa Allah ba zai bar halittarsa a banza ba.
  4. Ƙarfafa wa muminai imani da cewa komai yana hannun Allah, don haka su dogara gare shi kaɗai, kuma su guji karkata daga gaskiya.


📜 Aya 32-36 — Surah Yunus

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
To, Wancan ne Allah, Ubangijinku Tobbatacce. To, mẽne ne a bãyan gaskiya fãce ɓãta? To, yãya ake karkatar da ku?
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Kamar wancan ne kalmar Ubangijinka, ta tabbata a kan waɗanda suka yi fãsiƙanci, cẽwa haƙĩƙa sũ, bã zã su yi ĩmãni ba.
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Ka ce: "Shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake fãra halitta, sa'an nan kuma ya mayar da ita?" Ka ce: "Allah ne Yake fãra halitta, sa'an nan kuma Ya mayar da ita. To, yãyã akejũyar da ku?"
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Ka ce: "Shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake shiryarwa zuwa ga gaskiya?" Ka ce: "Allah ne Yake shiryarwa zuwa ga gaskiya. Shin fa, wanda Yake shiryarwa ne mafi cancantar a bi Shi, ko kuwa wanda bã ya shiryarwa fãce dai a shiryar da shi? To, mẽne ne a gare ku? Yãya kuke yin hukunci?"
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
Kuma mafi yawansu bã su biyar kõme fãce zato. Lalle ne zato bã ya wadãtar da kõme daga gaskiya. Lalle Allah ne Masani ga abin da suke aikatãwa.
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
34Aya

Fassara — Yunus 34

Surah Yunus Aya 34 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Shin, daga abũbuwan shirkinku akwai wanda yake fãra…

Surah Aya 34/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 32–36. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers