Sure Yunus — Vers 34

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• «Yabda’u al-khalq»: Å skape noe fra ingenting, uten noen tidligere modell eller eksempel.
• «Yu’iduhu»: Å gjenskape eller gjenopplive skapningen etter at den har dødd eller blitt tilintetgjort.
• «Tu’fakun»: Å bli vendt bort eller forledet bort fra sannheten og rettledningen.

Tolkning av verset:

Si til dem, o du sendebud: «Er det blant deres medbedere og de som dere dyrker i stedet for Allah, noen som kan skape skapningen fra ingenting, og deretter gjenskape den etter at den har dødd?» De vil ikke kunne påstå dette, for de vet at deres avguder ikke har noen slik makt. Si da til dem: «Allah alene er den som skaper skapningen fra ingenting, og Han er den som vil gjenskape den etter døden.» Hvordan kan dere da vende dere bort fra sannheten og rettledningen til løgn og villfarelse, ved å dyrke andre enn Allah? Dere burde heller erkjenne Hans enerett til tilbedelse, ettersom Han alene har makt til å skape og gjenskape.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset beviser Allahs fullkomne makt og Hans enerett til å skape og gjenskape, noe som er et klart bevis på at Han alene fortjener tilbedelse.
• Det oppfordrer til fornuft og ettertanke, ved å utfordre avgudsdyrkerne til å bevise at deres medbedere har noen av disse egenskapene – noe de umulig kan gjøre.
• Verset styrker troen på oppstandelsen og livet etter døden, og minner mennesket om at den som skapte dem fra ingenting, også er i stand til å gjenskape dem.
• Det viser at tilbedelse av andre enn Allah er en form for avvik fra fornuften, siden ingen av disse medbedere har noen andel i skapelsen eller gjenopplivelsen.