വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* يَبْدَأُ الْخَلْقَ: സൃഷ്ടിയെ ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുക, ഒരു മാതൃകയും കൂടാതെ ഉണ്ടാക്കുക.
* يُعِيدُهُ: അതിനെ (മരണശേഷം) വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുക, പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.
* تُؤْفَكُونَ: നിങ്ങൾ വ്യതിചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെടുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രവാചകരേ, ഈ ബഹുദൈവവാദികളോട് ചോദിക്കുക: "നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ഈ പങ്കാളികളിൽ (ദൈവങ്ങളിൽ) ആരെങ്കിലും സൃഷ്ടിയെ ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുകയും, അതിനെ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായി ഉണ്ടോ?" അവർക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല എന്നത് തീർച്ചയാണ്. അതിനാൽ, അവരോട് പറയുക: "സൃഷ്ടിയെ ആദ്യമായി ആരംഭിക്കുന്നതും, മരണശേഷം അതിനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ച് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതും അല്ലാഹു മാത്രമാണ്." ഇത്രയും വ്യക്തമായ യുക്തിക്ക് ശേഷവും, സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ച് അസത്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നത്? സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിനെ വിട്ട്, ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാനോ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനോ കഴിയാത്ത വെറും വസ്തുക്കളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആരാധിക്കുന്നു?
പാഠങ്ങളും പ്രതിഫലനങ്ങളും:
- ഏകത്വത്തിന്റെ തെളിവ്: സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭവും പുനരുജ്ജീവനവും അല്ലാഹുവിന്റെ മാത്രം കഴിവാണ്. ഈ മഹത്തായ പ്രവർത്തനത്തിന് മറ്റാർക്കും കഴിവില്ല എന്നത് അവന്റെ ഏകത്വത്തിനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ തെളിവാണ്.
- യുക്തിയുടെ മാർഗം: ഖുർആൻ മനുഷ്യരോട് യുക്തിയോടെ സംവദിക്കുന്നു. ബഹുദൈവാരാധനയുടെ അടിസ്ഥാനമില്ലായ്മ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- പുനരുജ്ജീവനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം: മരണശേഷം ജീവൻ തിരികെ നൽകുന്നത് അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമാണ്. ഇത് പരലോക വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും, മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കടപ്പാട്: നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചതും നമുക്ക് ജീവൻ നൽകിയതും അല്ലാഹുവാണ്. അവനോട് മാത്രം നാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം സഹായം ചോദിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 32-36 — സൂറ യൂനുസ്
വിവർത്തനം — യൂനുസ് 34
സൂറ യൂനുസ് ആയത്ത് 34 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: സൃഷ്ടി ആദ്യമായി തുടങ്ങുകയും പിന്നെ അത് ആവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വല്ലവരും…സൂറ ആയത്ത് 34/109 — സൂറ യൂനുസ് يونس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂനുസ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂനുസ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂനുസ് mp3, സൂറ യൂനുസ് pdf. ആയത്ത് 32–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








