सूरा यूनुस — आयत 34

शब्दों के अर्थ:

• يَبْدَأُ الْخَلْقَ: सृष्टि की शुरुआत करना, अर्थात किसी पूर्व नमूने या उदाहरण के बिना पैदा करना।
• يُعِيدُهُ: उसे दोबारा जीवित करना, अर्थात मृत्यु के बाद पुनः उठाना।
• تُؤْفَكُونَ: तुम पलटाए जाते हो, सत्य से भटकाकर असत्य की ओर मोड़ दिए जाते हो।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! आप इन मुशरिकों से कहिए: "क्या तुम्हारे उन ठहराए गए साझीदारों (जिन्हें तुम अल्लाह के साथ पूजते हो) में से कोई ऐसा है जो सृष्टि की शुरुआत करे, फिर उसे दोबारा जीवित करे?" वे इसका उत्तर नहीं दे सकते, क्योंकि उनके माबूद न तो किसी चीज़ को पैदा कर सकते हैं और न ही किसी को दोबारा ज़िंदा कर सकते हैं। फिर आप स्वयं कह दीजिए: "अल्लाह ही है जो सृष्टि की शुरुआत करता है, फिर वही उसे दोबारा जीवित करेगा।" यानी पैदा करना और दोबारा उठाना, दोनों उसी के लिए आसान हैं। जब यह स्थिति है, तो तुम्हें कैसे सत्य से भटकाकर असत्य की ओर मोड़ दिया जाता है? तुम उसे छोड़कर दूसरों की पूजा क्यों करते हो, जबकि सृष्टि का आरंभ और पुनर्जीवन केवल उसी के अधिकार में है? यह तुम्हारी समझ की कमी और हठधर्मिता का सबूत है।

फ़ायदे (शिक्षाएँ):

1. यह आयत अल्लाह की क़ुदरत (शक्ति) का बड़ा सबूत है — जो पहली बार पैदा कर सकता है, वही दोबारा जीवित करने पर भी पूर्ण सक्षम है। यह हमारे दिलों में अल्लाह की अज़मत (महानता) और उसकी ताक़त का एहसास पैदा करता है।
2. यहाँ से हमें यह सीख मिलती है कि इबादत (पूजा) के योग्य वही है जो सृष्टि का रचयिता और पुनर्जीवित करने वाला हो। केवल अल्लाह ही इस गुण का मालिक है, इसलिए उसी की इबादत करनी चाहिए।
3. यह आयत हमें अक़्ल (बुद्धि) का सही इस्तेमाल करने की तरफ़ बुलाती है — कि हम सत्य को पहचानें और उस पर चलें, न कि बिना सोचे-समझे पूर्वजों की अंधी परंपराओं का अनुसरण करें।
4. यह मुसलमानों को यक़ीन (विश्वास) दिलाती है कि जिस अल्लाह ने हमें पैदा किया, वही हमें मौत के बाद दोबारा उठाएगा और हमारे अच्छे-बुरे कर्मों का हिसाब लेगा। यह विश्वास हमें नेक काम करने और गुनाहों से बचने की प्रेरणा देता है।