Surah Yunus — Câu Kinh 34

1) Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• شُرَكَائِكُم (shurakā'ikum): những thần linh mà các ngươi tôn thờ và coi ngang hàng với Allah.
• يَبْدَأُ الْخَلْقَ (yabda'u al-khalq): khởi tạo, bắt đầu tạo dựng vạn vật từ hư vô, không dựa trên một hình mẫu có sẵn nào.
• يُعِيدُهُ (yu'īduhu): tái tạo lại, làm sống lại sau khi đã chết.
• فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ (fa-annā tu'fakūn): vậy tại sao các ngươi lại bị xoay chuyển, bị lệch hướng khỏi chân lý?

2) Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Allah ra lệnh cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) hãy đặt câu hỏi với những người thờ đa thần rằng: Trong số những thần linh mà họ tôn thờ ngoài Allah, có vị nào có khả năng khởi tạo vạn vật từ hư vô, rồi sau khi vạn vật đã hư hoại và chết đi, lại có thể làm cho chúng sống lại và trở về nguyên trạng như trước không? Chắc chắn họ không thể nào khẳng định được điều đó, bởi vì các thần linh của họ hoàn toàn bất lực, không tạo ra được gì và cũng không làm sống lại được gì.

Sau đó, Allah hướng dẫn Thiên Sứ tuyên bố lời khẳng định dứt khoát: Chính Allah, Đấng Duy Nhất, là Đấng khởi tạo vạn vật từ hư vô, rồi sau khi chúng chết đi, Ngài sẽ làm cho chúng sống lại vào Ngày Phán Xét. Vậy thì, hỡi những người thờ đa thần, tại sao các ngươi lại bị xoay chuyển và lệch hướng khỏi con đường chân lý, để rồi đi thờ phượng những thứ không có khả năng tạo dựng cũng không có khả năng làm sống lại? Điều này thật vô cùng kỳ lạ và đáng trách, bởi lẽ lý trí lành mạnh và bằng chứng rõ ràng đều dẫn đến việc chỉ tôn thờ một mình Allah.

3) Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định một bằng chứng logic mạnh mẽ về quyền năng duy nhất của Allah trong việc tạo dựng và tái tạo, qua đó bác bỏ mọi thần linh giả mà con người tôn thờ ngoài Ngài.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng việc tin vào sự sống lại sau cái chết là một phần tất yếu của đức tin, bởi Đấng đã tạo dựng ban đầu chắc chắn có khả năng tái tạo lần thứ hai.
• Câu kinh mời gọi con người suy ngẫm bằng lý trí và quay trở về với con đường chân chính, tránh xa sự lệch lạc và mê muội trong việc thờ phượng.
• Nó thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài không chỉ đưa ra lời cảnh báo mà còn chỉ rõ con đường đúng đắn để con người được hướng dẫn và giải thoát khỏi sự lầm lạc.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy chiêm nghiệm về sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, để từ đó củng cố đức tin, tăng cường sự khiêm nhường và hướng trọn trái tim về với Allah – Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ.