سوره یونس — آیه 34

معانی کلمات:

• یَبْدَأُ الْخَلْقَ: آفرینش را آغاز میکند، یعنی موجودات را از هیچ و بدون نمونهٔ پیشین پدید میآورد.
• یُعِیدُهُ: آن را بازمیگرداند، یعنی پس از مرگ و نابودی، دوباره زنده میکند.
• تُؤْفَکُونَ: منحرف میشوید، از حق به باطل برگردانده میشوید.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، به این مشرکان بگو: آیا در میان معبودانی که شریک خدا قرار دادهاید، کسی هست که آفرینش را آغاز کند و سپس آن را دوباره بازگرداند؟ روشن است که هیچ یک از آنها توانایی این کار را ندارند، زیرا بتها و معبودان دروغین نه خالقاند و نه قادر بر زنده کردن مردگان. پس خودت به آنها بگو: تنها خداوند است که آفرینش را آغاز میکند و پس از مرگ، دوباره آن را زنده میکند. اوست که از هیچ، هستی میبخشد و پس از نابودی، دوباره حیات میبخشد. حال که چنین است، چگونه از راه حق به سوی باطل منحرف میشوید و به جای عبادت خدای یگانه، به پرستش موجوداتی ناتوان روی میآورید که هیچ سهمی در آفرینش و بازآفرینی ندارند؟

فواید و پیامهای آیه:

• این آیه دلیل روشنی بر یگانگی خداوند در آفرینش و رستاخیز است؛ کسی که قادر بر آغاز آفرینش است، قطعاً بر بازگرداندن آن نیز تواناست.
• انسان با تأمل در آفرینش نخستین، به قدرت بیپایان خدا پی میبرد و ایمانش به معاد و روز رستاخیز قویتر میشود.
• عبادت تنها شایستهٔ کسی است که خالق و مدبّر جهان است؛ پرستش موجودات ناتوان، نشانهٔ جهل و دوری از عقل سلیم است.
• این آیه دعوتی است به تفکر و اندیشه در نظام آفرینش، تا انسان از مسیر باطل به سوی حق بازگردد و به توحید خالص روی آورد.