ዩኑስ · 34/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ ۝٣٤
Qul hal min shurakaaa `ikum mai yabda`ul khalqa suma yu`eeduh; qulil laahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo fa annaa tu`fakoon
📖 በአማርኛ
«ከምታጋሩዋቸው (ጣዖታት) ውስጥ መፍጠርን የሚጀምር ከዚም የሚመልሰው አለን» በላቸው፡፡ «አላህ መፍጠርን ይጀምራል፤ ከዚያም ይመልሰዋል፡፡ ታዲያ (ከእምነት) እንዴት ትዞራላችሁ» በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • شُرَكَائِكُم (ሹረካኢኩም)፦ ከአላህ ሌላ የምታምልኳቸው ጣዖታት።
  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ (የብደኡ ልኸልቀ)፦ ፍጥረትን ከምንም ያለ ቀዳሚ ምሳሌ ይጀምራል ማለት ነው።
  • يُعِيدُهُ (ዩዒዱሁ)፦ ከሞት በኋላ እንደገና ይመልሰዋል ማለት ነው።
  • فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ (ፈነና ቱъፈኩን)፦ ከዚህ እውነት ወደ ሐሰት እንዴት ትመለሳላችሁ? እንዴት ትከለከላላችሁ? ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እናንተ የአላህ መልእክተኛ ሆይ! ለእነዚያ ከአላህ ጋር ሌሎችን አጋር የሚያደርጉ ሰዎች እንዲህ በላቸው፦ "ከምታምልኳቸው አጋሮቻችሁ መካከል ፍጥረትን ከምንም ያለ ቀዳሚ ምሳሌ የሚጀምር፣ ከዚያም ከሞት በኋላ ደግሞ የሚመልሰው ማን ነው?" እነሱ ይህን ማድረግ አይችሉም፤ ምክንያቱም የማይረዱ ጣዖታት ናቸው። ከዚያም አንተ ራስህ መልስ ስጥና እንዲህ በላቸው፦ "አላህ ብቻ ነው ፍጥረትን ከምንም የሚጀምረው፣ ከዚያም ከሞት በኋላ ደግሞ የሚመልሰው።" ይህ ከሆነ እንዴት ከእውነት መንገድ ተመልሳችሁ ወደ ሐሰት ትዞራላችሁ? እንዴትስ ከአላህ ብቻ አምልኮ ወደ ሌሎች ጣዖታት አምልኮ ትዘንበላላችሁ?

ይህች አንቀጽ ልብን የሚነካ ጥሪ ናት። እስቲ አስቡት፦ ሰማያትንና ምድርን ከምንም ያለ ቀዳሚ ምሳሌ የፈጠረ፣ ሕይወትን የሰጠ፣ ከዚያም የሚገድል፣ በመጨረሻም እንደገና የሚያስነሳ አላህ ብቻ ነው። እንዲህ ያለው ብቃት ያለው አምላክ ሲኖር፣ እንዴት የማይሰሙ፣ የማያዩ፣ ምንም የማይፈጥሩ ጣዖታትን እናመልካለን? ይህ በጣም የሚያሳዝን ስህተት ነው። እውነተኛው አምላክ አላህ ብቻ ነው። እርሱ ብቻ ነው ፍጥረትን የሚጀምርና የሚመልስ። እንግዲህ ሁሉንም ነገር ወደ እርሱ ብቻ እናዞር፣ አምልኮንም ለእርሱ ብቻ እናድርግ። ይህ የእውነተኛ ነጻነትና የዘላለም ደስታ መንገድ ነው።



📜 አንቀጽ 32-36 — ሱረቱ ዩኑስ

32فَذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
እርሱ እውነተኛ ጌታችሁ አላህ ነው፡፡ ከእውነትም በኋላ ጥመት እንጂ ሌላ ምን አለ (ከውነት) እንዴት ትዞራላችሁ
33كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
እንደዚሁ የጌታህ ቃል በእነዚያ ባመጹት ላይ እነርሱ የማያምኑ መሆናቸው ተረጋገጠች፡፡
34قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۚ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
«ከምታጋሩዋቸው (ጣዖታት) ውስጥ መፍጠርን የሚጀምር ከዚም የሚመልሰው አለን» በላቸው፡፡ «አላህ መፍጠርን ይጀምራል፤ ከዚያም ይመልሰዋል፡፡ ታዲያ (ከእምነት) እንዴት ትዞራላችሁ» በላቸው፡፡
35قُلْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ ۚ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّي إِلَّا أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
«ከምታጋሩዋቸው፤ ወደ እውነት የሚመራ አለን» በላቸው፡፡ «አላህ ወደ እውነቱ ይመራል፡፡ ወደ እውነት የሚመራው ሊከተሉት የተገባው ነውን ወይስ ካልተመራ በስተቀር የማይመራው ለእናንተም ምን (አስረጅ) አላችሁ እንዴት (በውሸት) ትፈርዳላችሁ» በላቸው፡፡
36وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ
አብዛኞቻቸውም ጥርጣሬን እንጂ አይከተሉም፡፡ ጥርጣሬ ከእውነት ምንም አያብቃቃም፡፡ አላህ የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
34አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 34

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 34 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ከምታጋሩዋቸው (ጣዖታት) ውስጥ መፍጠርን የሚጀምር ከዚም የሚመልሰው አለን» በላቸው፡፡ «አላህ…

ሱረቱ አንቀጽ 34/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 32–36. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers