Сура Йунус — Аят 77

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الحق (аль-хакк) — истина; здесь речь о знамениях и Откровении, которые принёс Муса (мир ему) от Аллаха.
• لما جاءكم (лямма джаакум) — «когда оно пришло к вам»; указывает на момент, когда истина стала очевидной.
• سحر (сихр) — колдовство, чародейство; то, что они ложно приписали чудесам Мусы.
• يفلح (юфлих) — преуспевать, достигать успеха, спасаться; здесь — не добиваться желаемого ни в этом мире, ни в Последней жизни.

Толкование аята:

Мусса (мир ему) обратился к своему народу с удивлением и осуждением: как вы можете называть истину, которая пришла к вам с ясными доказательствами и знамениями, колдовством? Неужели вы не видите разницы между чудом пророка и чарами колдуна? Ведь колдовство — это ложь и обман, а то, что принёс Мусса, — это свет и руководство от Аллаха.

Он сказал им: разве это колдовство? Нет, это не колдовство. И я прекрасно знаю, что колдун никогда не преуспеет — ни в земной жизни, ни в вечной. Колдовство не приносит блага, оно лишь вводит людей в заблуждение и ведёт к погибели. Как же я могу заниматься тем, что заведомо обречено на неудачу?

В этом аяте — урок для каждого из нас: истина остаётся истиной, сколько бы её ни отвергали. Сердца, которые отворачиваются от ясных знамений Аллаха и называют их ложью, лишают себя великого блага. А тот, кто ищет истину искренне, найдёт её и обретёт счастье в обоих мирах.

Задумайтесь: Аллах посылает Свои знамения не для того, чтобы запутать нас, а чтобы вывести к свету. Отвергать их — значит обманывать самого себя. Примите же истину с открытым сердцем, ведь в ней — ваше спасение и ваш успех.