Sourate Yunus — Verset 77

Explication des mots :

• « Al-Haqq » (الحق) : la vérité, c’est-à-dire les signes et les miracles évidents apportés par Moïse.
• « As-sihr » (سحر) : la magie, l’illusion qui trompe les sens.
• « Yuslih » (يُفلح) : réussir, atteindre le succès et la victoire.

Interprétation de la parole d’Allah :

Moïse, paix sur lui, s’adressa à Pharaon et à son peuple avec étonnement et reproche face à leur obstination : « Dites-vous de la vérité claire, lorsqu’elle vous est parvenue, qu’elle est de la magie ? » Il leur fit remarquer que ce qu’il leur avait apporté – les miracles éclatants comme le bâton transformé en serpent et la main lumineuse – n’était point une illusion, mais une preuve divine irréfutable. Puis il ajouta, en niant leur accusation : « Est-ce de la magie que vous qualifiez cela ? » Il savait pertinemment que les magiciens, malgré leur habileté, ne peuvent jamais triompher durablement, ni dans ce monde ni dans l’au-delà. Leur art est voué à l’échec, car il repose sur le mensonge et l’illusion, tandis que la vérité d’Allah est inébranlable et victorieuse.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. Le croyant doit défendre la vérité avec courage et clarté, même face aux puissants et aux oppresseurs, sans craindre leur mépris ou leurs accusations.
2. La vérité divine se distingue par sa force et sa persistance ; elle n’a pas besoin de subterfuges, contrairement au faux qui s’effondre toujours.
3. Ce verset enseigne que la magie et toute forme de tromperie sont condamnées à l’échec, ce qui encourage à s’appuyer sur la foi sincère et les œuvres droites.
4. La réponse de Moïse reflète une confiance totale en Allah : celui qui se repose sur Lui ne doute jamais de la victoire finale de la vérité, même si les apparences semblent défavorables.
5. Ce passage invite le musulman à réfléchir sur les signes d’Allah dans l’univers et dans la révélation, et à les reconnaître comme des preuves de Sa puissance, loin de toute interprétation erronée.