Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- الْحَقّ — haq, to'g'ri narsa, ya'ni Muso alayhissalomga kelgan mo''jizalar va haqiqat.
- أَسِحْرٌ — bu sehrmi? (inkor va taajjub shaklida).
- لَا يُفْلِحُ — najot topmaydi, muvaffaqiyatga erishmaydi.
Tafsir:
Muso alayhissalom ularning bu so'zlarini eshitib, hayrat va taajjub bilan dedi: "Sizlar haq narsa — ya'ni Alloh tomonidan kelgan ochiq-oydin mo''jizalar — o'z oldingizga kelganida, unga 'sehr' deysizlarmi?!" Ular Musoning asosi va mo''jizalarini sehr deb atashgan edi. Muso alayhissalom ularning bu da'vosini rad etib, dedi: "Bu sehr emas, balki haqdir. Agar bu sehr bo'lsa edi, sehrgarlar hech qachon muvaffaqiyatga erishmas edilar. Sehrgarlar, odatda, yolg'on va aldov yo'li bilan ish ko'radilar, ularning ishlari oxir-oqibat barbod bo'ladi. Ammo men keltirgan narsa haq va haqiqatdir, u hech qachon yo'q bo'lmaydi va g'olib bo'ladi."
Muso alayhissalomning bu so'zlari ularning aqli va vijdoniga qaratilgan hujjat edi. U ularga haqni tan olishni va o'jarlikdan voz kechishni buyurdi. Chunki haq kelganda, unga qarshi chiqish va uni sehr deb atash — bu faqat mag'lubiyat va ziyon keltiradi.
Foydalar:
- Haqni tan olish va unga bo'ysunish — har bir insonning burchidir. Haq kelganda, uni inkor etish yoki unga qarshi chiqish kibr va o'jarlik belgisidir.
- Mo''jizalar va haqiqat sehrdan farq qiladi. Sehr — yolg'on va aldovga asoslangan, haq esa — chin va mustahkamdir. Haq har doim g'olib bo'ladi.
- Muso alayhissalomning bu munosabati bizga o'rgatadiki, haqni himoya qilishda jasoratli va qat'iy bo'lish kerak, hatto kuchli dushmanlar qarshisida ham.
- Bu oyat mo''minlarga ishonch bag'ishlaydi: Allohning yordami bilan haq tarafdorlari har doim g'olib bo'ladilar, botil esa yo'q bo'lib ketadi.
📜 Oyat 75-79 — Yunus surasi
Tarjima — Yunus 77
Yunus surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо: «Сизга ҳақ келганда (шундай) дейсизларми?! Шу сеҳрми?! Сеҳргарлар нажот…Sura Oyat 77/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








