Сура Йунус — Стих 77

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „الحق“ (ал-хакк) – истината, истинното послание, което е дошло от Аллах.
• „لما جاءكم“ (ламма джа’акум) – когато ви дойде, когато пристигна при вас.
• „سحر“ (сихр) – магия, магьосничество.
• „يفلح“ (юфлих) – успява, постига целта си, печели.
• „الساحرون“ (ас-сахирун) – магьосниците.

1. Тълкувание на аята:

Муса (мир нему) се обърнал към своя народ и към Фараона с удивление и порицание. Той им казал: Нима за истината, която ви дойде с ясни доказателства, казвате, че е магия? Нима това, което виждате – чудесата и знаменията, които потвърждават истинността на посланието – наричате магия? Това не е магия. Магията е лъжа и измама, а това, което ви дойде, е чистата истина. Магьосниците никога не успяват – нито в този свят, нито в отвъдния. Те не постигат това, което търсят, и не се спасяват от това, от което бягат. Как тогава Муса, който е пратеник на Аллах, би прибягнал до магия, когато знае, че магьосниците са обречени на гибел? Той им показа, че това, което носи, е истинско чудо от Аллах, а не магия, и че истината винаги побеждава, докато лъжата и магьосничеството са обречени на провал.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Истината, когато дойде с ясни доказателства, не бива да бъде отхвърляна или наричана с неистински имена. Всеки, който търси истината, трябва да я приеме с отворено сърце.
• Магията и измамата, колкото и силни да изглеждат, никога не водят до истински успех – нито в земния живот, нито в отвъдния. Това е утеха за вярващите, че злото не тържествува вечно.
• Пророците са невинни и далеч от всякаква лъжа и магьосничество. Те носят само истината от Аллах.
• Коранът ни учи да различаваме истината от лъжата и да не се поддаваме на заблуди, дори когато мнозинството отрича истината.
• Вярата в Аллах и следването на Неговите пратеници е пътят към истинския успех в този свят и в отвъдния.