Yunus · 77/109
Fassara Rubutun sauti — Surah Yunus
قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ۝٧٧
Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa`a kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon
📖 Da Hausa
Mũsã ya ce: " Shin, kunã cẽwa ga gaskiya a lõkacin data zo muku? Shin, sihiri ne wannan? Lalle masihirci, bã ya cin nasara."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Al-Haqq": Gaskiya, wato abin da ya zo daga Allah na ayoyi da mu’ujizai.
  • "Asihrun haza": Shin wannan sihiri ne? Wannan tambaya ce ta musantawa da mamaki.
  • "La yuflihu": Ba zai samu nasara ba, ba zai ci nasara ba.

Tafsirin Ayar:

Musa (A.S.) ya ce wa Fir’auna da mutanensa, yana mamakin maganarsu da kuma musantawa: "Shin kuna kiran gaskiya da sihiri ne a lokacin da ta zo muku?" Wato, kuna cewa ga abin da ya zo muku daga Allah na ayoyi bayyanannu: "Wannan sihiri ne"? Sai ya musanta musu hakan, yana cewa: "Shin wannan sihiri ne?" A’a, ba sihiri ba ne, amma gaskiya ce bayyananna daga Ubangijinku. Sa’an nan ya tabbatar da cewa: "Kuma masu sihiri ba za su samu nasara ba" – a duniya da kuma a Lahira. Domin sihiri karya ce da yaudara, kuma Allah ba zai taimaki ma’abota karya ba. Musa yana nuna cewa, da yake shi manzon Allah ne, ba zai iya yin sihiri ba, domin sihiri ba ya kawo alheri ba, kuma masu yin sa ba su da wani rabo a gurin Allah.

Fa’idojin Ayar:

  1. A cikin ayar akwai koyarwa ga masu gaskiya cewa su tsaya tsayin daka wajen kare gaskiya, ko da kuwa mutane suka yi musu ba’a ko suka musanta su.
  2. Tana nuna cewa mu’ujizozin Annabawa ba su zama kamar sihirin ’yan duniya ba; sihiri yaudara ce, amma mu’ujiza gaskiya ce daga Allah.
  3. Tana karfafa wa muminai zuciya cewa nasara za ta kasance ga masu gaskiya, kuma masu karya da sihiri ba za su dawwama ba.
  4. Tana koyar da mu kada mu yi gaggawar musanta abin da ba mu fahimta ba, amma mu duba da idon basira, domin gaskiya tana bayyana ga mai neman ta.


📜 Aya 75-79 — Surah Yunus

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Sa'an nan kuma a bãyansu Muka aika Mũsa da Hãrũna zuwa ga Fir'auna da mashãwartansa, tãre da ãyõyinMu. Sai suka kangara kuma sun kasance mutãne mãsu laifi.
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Sa'an nan a lõkacin da gaskiya ta jẽ musu daga gare Mu, suka ce: "Wannan haƙĩƙa sihiri ne bayyananne."
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Mũsã ya ce: " Shin, kunã cẽwa ga gaskiya a lõkacin data zo muku? Shin, sihiri ne wannan? Lalle masihirci, bã ya cin nasara."
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Suka ce: "Shin, ka zo mana ne dõmin ka jũyar da mu daga abin da muka iske ubanninmu a kansa, kuma girma ya kasance gare ku, ku biyu a cikin ƙasa? Bã zã mu zama mãsu ĩmãni ba sabõda ku."
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Kuma Fir'auna ya ce: "Ku zo mini da dukan masihirci, masani."
YunusJerin Alqur'ani
109Aya
MeccanRevelation
77Aya

Fassara — Yunus 77

Surah Yunus Aya 77 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mũsã ya ce: " Shin, kunã cẽwa ga gaskiya a…

Surah Aya 77/109 — Surah Yunus يونس (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yunus Saurara, Surah Yunus Fassara, Surah Yunus mp3, Surah Yunus pdf. Aya 75–79. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers