Йунус сүрөсү Аят 77 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Муса айтты: “Силерге Акыйкат келгенде (бул

Йунус · 77/109

Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү

قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa`a kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Муса айтты: “Силерге Акыйкат келгенде (бул — сыйкыр) деп жатасыңарбы?! Ушул сыйкырбы? Сыйкырчылар максаттарына жете албайт!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْحَقّ (аль-хакк): Акыйкат, чындык. Бул жерде Муса пайгамбарга (алейхи ас-салам) келген Аллахтын вахийси, аят-белгилери жана далилдери.
لَمَّا جَاءَكُمْ (ламмаа жаа'акум): Силерге келген кезде.
أَسِحْرٌ (а-сихрун): Сыйкырбы? Сыйкыр деген нерсеби?
وَلَا يُفْلِحُ (ва ля йуфлиху): Жана ийгиликке жетпейт, жеңишке жетпейт, кутулбайт.
السَّاحِرُونَ (ас-саахируун): Сыйкырчылар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алейхи ас-салам) Фараонго жана анын элине Аллах тараптан келген акыйкатты жеткиргенде, алар аны сыйкыр деп аташты. Ошондо Муса пайгамбар аларга таң калып жана айыптап мындай деди: «Силерге акыйкат келген кезде, ага сыйкыр деп айтасыңарбы? Силер ойлонуп көрүңөрчү, бул чын эле сыйкырбы? Жок, бул сыйкыр эмес! Мен сыйкырчылар эч качан ийгиликке жетпей турганын жакшы билем. Сыйкырчылар дүйнөдө да, акыретте да жеңишке жетпейт, кутулбайт. Анда мен кантип сыйкыр менен алектенеин?»

Муса пайгамбар аларга акыйкаттын чыныгы жүзүн таанып-билүүгө чакырды. Эгер алар келген нерсенин мазмунуна, алып келген далилдерине терең үңүлүшсө, анын сыйкыр эмес, Аллахтын ачык-айкын акыйкаты экенин түшүнүшмөк. Бирок алар акыйкатты четке кагып, ага жалган жалаа жабышты. Ал эми сыйкырчылар эч качан ийгиликке жетишпейт — бул Аллахтын өзгөрүлбөс мыйзамы.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Акыйкатты таанууга чакыруу: Бул аят бизди келген чындыкты терең ойлонуп, анын мазмунуна үңүлүүгө чакырат. Акыйкатты жүзөгө ашырбай, ага жалаа жабуу адашууга алып барат.
Сыйкырдын зыяны: Сыйкыр — бул харам жана зыяндуу иш. Сыйкырчылар дүйнөдө да, акыретте де ийгиликке жетишпейт. Бул аят сыйкырдан алыс болууга үндөйт.
Пайгамбарлардын акыйкатты жеткирүүдөгү чечкиндүүлүгү: Муса пайгамбар (алейхи ас-салам) өзүнүн акыйкатына бекем ишенип, ага каршы келгендерге далил менен жооп берген. Бул бизге акыйкатты коркпостон айтууга үлгү.
Исламдын акыйкаттык дини экендиги: Ислам — бул ойлонууга, изилдөөгө жана акыйкатты таанууга чакырган дин. Ал эч качан сыйкырга же жалганга негизделбейт.
Ийгилик Аллахтын колунда: Чыныгы ийгилик — Аллахтын жолунда болуу. Сыйкырчылар жана акыйкатты четке каккандар эч качан чыныгы ийгиликке жетишпейт.

📜 Аят 75-79 — Йунус сүрөсү

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Андан соң пайгамбарлардын артынан Муса (бин Имран) менен (агасы) Харунду Фираун жана анын сарай кызматчыларына, Өзүбүздүн моожизаларыбыз менен жиберген кезде алар текеберленип, кылмышкер коом болуп калышты

76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

Анан качан аларга Биздин алдыбыздан Акыйкат келгенде: “Бул — анык сыйкыр” дешти

77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

Алар айтышты: “Силер бизди ата-бабалар жүргөн динден тосуу үчүн жана (биздин) жердеги бийлик силерге ооп калуу үчүн (жана бизди өз жерибизден чыгарып жиберүү үчүн) келдиңерби?! Биз экөөңө (эч качан) ыйман келтирбейбиз!””

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

Анан Фираун айтты: “Мага (Мисир жериндеги) бардык илимдүү сыйкырчыларды алып келгиле!”

← Аят 76 📖 Йунус Аят 78 →

ЙунусКуран тизмеси

109Аят

MeccanRevelation

77Аят

Котормо — Йунус 77

Йунус сүрөсү Аят 77 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Муса айтты: “Силерге Акыйкат келгенде (бул — сыйкыр) деп жатасыңарбы?!…

Сүрөсү Аят 77/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 75–79. Кыргызча: Русский.