Sura Yunus — Werset 77

Znaczenie słów:

• أَسِحْرٌ هَذَا – „Czy to jest czary?” – pytanie retoryczne wyrażające zdumienie i zaprzeczenie.
• لَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ – „Nie osiągną powodzenia czarownicy” – nie odnoszą sukcesu ani w tym życiu, ani w życiu ostatecznym.

Tafsir (wyjaśnienie):

Mojżesz (niech pokój będzie z nim), zwracając się do czarowników i możnych Egiptu, którzy odrzucili jego posłannictwo, wypowiedział słowa pełne zdumienia i nagany. Zapytał ich: „Czy wy nazywacie prawdę, która do was przyszła – czarami?”. To pytanie miało charakter retoryczny, gdyż on doskonale wiedział, że to, co przyniósł, jest prawdą od Boga, a nie jakimkolwiek czarostwem. Następnie dodał: „Czy to jest czary?” – podkreślając, że to, co uczynił na ich oczach (przemiana laski w węża), było dowodem prawdziwości jego misji, a nie sztuczką magiczną. Na koniec oznajmił im stanowczo: „Nie osiągną powodzenia czarownicy” – czyli ci, którzy uprawiają czary, nigdy nie odnoszą trwałego zwycięstwa ani w sprawach tego świata, ani w życiu przyszłym. W ten sposób Mojżesz odrzucił ich oskarżenia i wykazał bezpodstawność ich zarzutów, dając im do zrozumienia, że prawda zawsze zwycięża, a fałsz musi zniknąć.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prawda jest zawsze jasna i oczywista – nie potrzebuje obrony, sama się broni, a jej moc pochodzi od Boga.
2. Człowiek wierzący powinien odważnie i stanowczo odpowiadać na zarzuty i oszczerstwa, nie ulegając presji otoczenia.
3. Ci, którzy sprzeciwiają się prawdzie i próbują ją zdyskredytować, w rzeczywistości skazują się na porażkę, gdyż Bóg wspiera swoich posłańców i tych, którzy idą drogą prawdy.
4. Wiara w zwycięstwo prawdy nad fałszem daje człowiekowi siłę i spokój serca, nawet w obliczu największych przeciwności.