ዩኑስ · 77/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ۝٧٧
Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa`a kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon
📖 በአማርኛ
ሙሳ አለ፡- «እውነቱን በመጣላችሁ ጊዜ ድግምተኞች የማይድኑ ሲኾኑ (እርሱ ድግምት ነው) ትላላችሁን ይህ ድግምት ነውን»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • لِلْحَقِّ - ለእውነት (ለትክክለኛው ነገር)
  • لَمَّا جَاءَكُمْ - በመጣላችሁ ጊዜ
  • أَسِحْرٌ - ድግምት ነውን?
  • وَلَا يُفْلِحُ - አይተሳካም፣ አይድንም
  • السَّاحِرُونَ - ድግምተኞቹ

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

ሙሳ (ዐለይሂ ሰላም) ከፈርዖን ሰዎች የተናገሩትን አስገራሚ ንግግር በመገረም እንዲህ አላቸው፡- «እውነቱ በግልጽ በመጣላችሁ ጊዜ ‹ድግምት ነው› ትላላችሁን?» ይህ ከነቢይነት ጋር የተያያዘ ተአምር ሳይሆን ድግምት ነው ብለው ሊጠሩት ይሞክራሉን? ከዚያም ሙሳ (ዐ.ሰ) ይህን ክስ በመቃወም እንዲህ አሉ፡- «ይህ ድግምት ነውን?» እንደውም ይህ ከአላህ የመጣ ግልጽ እውነት ነው። ድግምተኞች በማንኛውም ሁኔታ አይተሳካላቸውም፤ በቅርቢቱም ሆነ በመጨረሻይቱ ዓለም ዕድል አያገኙም። ሙሳ (ዐ.ሰ) ይህን የተናገሩት እውነት ድግምት እንዳልሆነ እርግጠኛ ስለነበሩና የድግምት ባለቤቶች የመጨረሻ ዕጣቸው ውድቀት እንደሆነ ስለሚያውቁ ነው።


ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች (ፋይዳዎች)፡-

  1. የእውነት በላይነት እና ግልጽነት፡- እውነት ሁልጊዜ ግልጽ እና ተረጋግጦ የሚመጣ ነው፤ የትኛውም የውሸት መለወጫ በእውነት ላይ የበላይ መሆን አይችልም።
  2. የነቢያት ትዕግስት እና ጽናት፡- ነቢያት በደረሰባቸው ተቃውሞ እና ክሳት እንኳን እውነትን በጽናት ይናገራሉ፤ ከዚህ ትዕግስት እና ጽናት መማር አለብን።
  3. የድግምት እና የማክሮ ውድቀት፡- ድግምት እና መሰል የማታለያ ሥራዎች ዘላቂ ስኬት አያስገኙም፤ እውነተኛው ስኬት በአላህ ላይ በመመስረት እና በእውነት መከተል ላይ ነው።
  4. የአላህ ተአምራት ከድግምት የተለዩ ናቸው፡- የነቢያት ተአምራት ከአላህ የመጡ እውነተኛ ማስረጃዎች ናቸው፤ ከድግምተኞች ጥበብ ጋር ምንም አይነት ተመሳሳይነት የላቸውም።
  5. አላህ እውነትን ይረዳል፡- አላህ እውነትን የሚደግፍ እና የሚያስከብር ነው፤ ውሸት ቢበዛም በመጨረሻ ይጠፋል።


📜 አንቀጽ 75-79 — ሱረቱ ዩኑስ

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
ከዚያም ከእነሱ ኋላ ሙሳንና ሃሩንን ወደ ፈርዖንና ወደ መማክርቱ በተዓምራታችን ላክን፡፡ ኮሩም ትዕቢተኞች ሕዝቦችም ነበሩ፡፡
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
ከእኛም ዘንድ እውነቱ በመጣላቸው ጊዜ «ይህ በእርግጥ ግልጽ ድግምት ነው» አሉ፡፡
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
ሙሳ አለ፡- «እውነቱን በመጣላችሁ ጊዜ ድግምተኞች የማይድኑ ሲኾኑ (እርሱ ድግምት ነው) ትላላችሁን ይህ ድግምት ነውን»
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
(እነርሱም) አሉ፡- «አባቶቻችንን በእርሱ ላይ ካገኘንበት ሃይማኖት ልታዞረን ለእናንተም በምድር ውስጥ ኩራት (ሹመት) ልትኖራችሁ መጣህብን እኛም ለእናንተ አማኞች አይደለንም፡፡»
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
ፈርዖንም፡- «ዐዋቂ ድግምተኛን ሁሉ አምጡልኝ» አለ፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
77አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 77

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 77 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሙሳ አለ፡- «እውነቱን በመጣላችሁ ጊዜ ድግምተኞች የማይድኑ ሲኾኑ (እርሱ ድግምት…

ሱረቱ አንቀጽ 77/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 75–79. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers