سوڕەتی یونس — ئایه‌ت 77

وەتا وشەکان:

• لِلْحَقّ: بۆ ڕاستی و ڕوونی.
• لَمَّا جَاءَكُمْ: کاتێک هات بۆ لاتان.
• أَسِحْرٌ: ئایا ئەمە جادووە؟
• لَا يُفْلِحُ: سەرکەوتن و ڕزگاری نابێت.

تەفسیر:

ئەو کاتەی موسا علیە السلام ئەو موعجیزانە و ڕاستییانەی بۆ فیرعەون و گەلەکەی هێنا، ئەوان بە بێ باوەڕی و سەرسەختییەوە گوتیان: ئەمە جادوویەکی ڕوون و ئاشکرایە. ئینجا موسا بە سەرسامی و نکۆڵییەوە وەڵامی دانەوە و فەرمووی: ئایا ئێوە بە ڕاستی دەڵێن جادووە؟ کاتێک ڕاستییەکی ڕوون و ئاشکرا هات بۆ لاتان، ئەمە چۆن جادوو دەبێت؟ ئەمەی کە من هێنامەتەوە ڕاستی و حەقە و لە لایەن خوای گەورەوەیە، جادوو چییە و پەیوەندی بە ڕاستییەوە نییە.

ئینجا موسا بە دڵنیاییەوە فەرمووی: جادووگەران هەرگیز سەرکەوتن و ڕزگاری نابێن، نە لە دنیادا و نە لە قیامەتدا. چونکە جادوو ڕێگایەکی بەتاڵ و خەیاڵییە و ناتوانێت بەرامبەر ڕاستی و موعجیزەی پەروەردگار بوەستێت. خوای گەورە ڕاستییەکەی خۆی بەرز دەکاتەوە و بەتاڵی لەناو دەبات، هەرچەندە جادووگەران پێی خۆش نەبێت.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی باوەڕدارە! ڕاستی هەمیشە ڕوون و ئاشکرایە، بەڵام ئەو کەسانەی کە دڵیان نەخۆشە و خۆیان لە ڕاستی شاردووەتەوە، بە هەر شێوەیەک دەیانەوێت ڕاستی بە بەتاڵ تێبگەیەنن. بەڵام تۆ دڵنیابە کە خوای گەورە پشتیوانی ڕاستییە و بەتاڵ هەرگیز سەرکەوتن نابێت. ئەگەر تۆ لەسەر ڕێگای ڕاستیت، مەترسە لە دەمەڕەگەز و قسە ناشرینەکانیان، چونکە سەرکەوتن لەگەڵ ڕاستییە و خوای گەورە لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە پشتیوانی حەق دەکەن. با ئەم ئایەتە هۆی ئارامی و دڵنیایی بێت بۆ تۆ، و بزانە کە هەر بەتاڵێک هەرچەندە گەورە و بەهێز دەربکەوێت، لە کۆتاییدا لەناوچووە و ڕاستی دەمێنێتەوە.