Yûnus · 77/109
Meal Okunuş — Yûnus
قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ ۝٧٧
Qaalaa Moosaaa ataqooloona lilhaqqi lammmaa jaaa`a kum asihrun haazaa wa laa yuflihus saabiroon
📖 Türkçe Anlam
Musa: "Size gelen gerçeğe dil mi uzatırsınız? Bu sihir midir? Sihirbazlar zaten başarı kazanamazlar" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • el-Hakk (الحق): Gerçek olan, batılın zıttı, Allah'ın gönderdiği kesin doğru.
  • Sihr (سحر): Büyü, göz boyama, gerçek olmayan şeyleri gerçekmiş gibi gösterme sanatı.
  • Yüflih (يُفلح): Kurtuluşa ermek, başarıya ulaşmak, zafer kazanmak.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), Firavun'un ileri gelenlerinin ve sihirbazlarının, kendisine verilen mucizeleri görüp bunları "sihir" olarak nitelendirmeleri karşısında hayret ve inkâr içinde onlara şöyle seslendi: "Siz, apaçık ortada duran bu gerçeğe, bu apaçık hakikate, size geldiği anda mı 'Bu bir sihirdir' diyorsunuz?!"

Bu söz, onların ne kadar ileri derecede bir inat ve gaflet içinde olduklarını gösteriyordu. Çünkü ellerindeki deliller, gözlerinin önünde gerçekleşen apaçık mucizelerdi. Bunların sihirle hiçbir ilgisi yoktu. Sihir, göz boyamaktan ve yanıltmaktan ibarettir; oysa Musa'nın (a.s.) asâsının yılana dönüşmesi, elinin nur saçması gibi olaylar, Allah'ın izniyle gerçekleşen harikulade olaylardı.

Hz. Musa (a.s.) onlara şu gerçeği de hatırlattı: "Sihirbazlar asla kurtuluşa eremezler, asla başarıya ulaşamazlar." Bu, hem dünyada hem ahirette böyledir. Sihirbazlar, Allah'ın dinine karşı çıkan ve insanları saptıran kimselerdir. Onların sonu hüsrandır. Oysa hak ve hakikat, her zaman galip gelir; batıl ise yok olmaya mahkûmdur.

Bu ayet, müminlere büyük bir müjde ve teselli kaynağıdır. Hakikati savunanlar, ne kadar zorluklarla karşılaşırlarsa karşılaşsınlar, sonunda mutlaka kazanacaklardır. Çünkü Allah, hakkı destekler ve batılı yok eder. Bu yüzden müminler, hakikati söylemekten asla vazgeçmemeli, karşılarına çıkan engellere ve iftiralara aldırış etmeden yollarına devam etmelidirler. Zira Allah'ın yardımı, hakikatin yanındadır ve sonunda zafer, müminlerindir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 75-79 — Yûnus

75ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Onların ardından da Firavun ve erkanına ayetlerimizle Musa ve Harun'u gönderdik. Ama büyüklük tasladılar ve suçlu bir millet oldular.
76فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Gerçek, katımızdan onlara gelince: "Doğrusu bu apaçık bir büyüdür" dediler.
77قَالَ مُوسَىٰ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Musa: "Size gelen gerçeğe dil mi uzatırsınız? Bu sihir midir? Sihirbazlar zaten başarı kazanamazlar" dedi.
78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
"Siz ikiniz, bizi babalarımızı üzerinde bulduğumuz yoldan çevirmek ve yeryüzünün büyükleri olasınız diye mi geldiniz? Biz size inanmıyoruz" dediler.
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Firavun: "Bütün bilgin sihirbazları bana getirin" dedi.
YûnusKuran Fihrist
109Ayet
MekkiRevelation
77Ayet

Meal — Yûnus 77

Sure Yûnus Ayet 77 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Musa: "Size gelen gerçeğe dil mi uzatırsınız? Bu sihir midir?…

Sure Ayet 77/109 — Yûnus يونس (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûnus Dinle, Yûnus Meal, Yûnus mp3, Yûnus pdf. Ayet 75–79. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler