සූරා යූනුස් — ආයාත් 77

වදන්හි අර්ථ:

• الْحَقّ (අල්-හක්ක්): සත්‍යය, යථාර්ථය
• لَمَّا جَاءَكُمْ (ලම්මා ජාඅකුම්): එය ඔබ වෙත පැමිණි කල්හි
• أَسِحْرٌ (අසිහ්රුන්): මෙය මායාවක් ද?
• يُفْلِحُ (යුෆ්ලිහු): ජයග්‍රහණය කරයි, සාර්ථක වේ

අර්ථ විවරණය:

නුබුවරුන් වන මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණෝ, ෆිර්අව්න්ගේ පිරිස තමන් වෙත පැමිණි සත්‍යය හෙවත් පැහැදිලි ප්‍රාතිහාර්යයන් දැක එය "මායාවක්" යැයි පැවසූ විට, ඔවුන්ගේ එම අසාධාරණ ප්‍රතිචාරය ගැන පුදුමයෙන් යුතුව මෙසේ පැවසූහ: "මෙම සත්‍යය ඔබ වෙත පැමිණි කල්හි එයට එරෙහිව ඔබ 'මෙය මායාවක්' යැයි පවසන්නෙහු ද? මෙය මායාවක් ද? සැබවින්ම මෙය මායාවක් නොවේ. මන්ද යත්, මායාකරුවන් කිසිදා සාර්ථක නොවන බව මම දනිමි. මායාව යනු බොරුව හා වංචාව මත පදනම් වූවකි. එබැවින් එය කෙටි කාලයක් පැවතිය හැකි වුවද, අවසානයේ එය අසාර්ථක වීමම සිදු වේ. නමුත් මා ගෙන ආ දේ සත්‍යය හා යථාර්ථය මත පදනම් වූවකි. එය ලෝකයේ කිසිදු බලවේගයකට පරාජය කළ නොහැක."

මෙම ප්‍රකාශය තුළින් මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණෝ ඔවුන්ගේ චෝදනාවේ අසාර්ථක බව පැහැදිලි කළ අතර, සත්‍යයේ ජයග්‍රහණය අනිවාර්ය බවත්, බොරුවේ පරාජය නියත බවත් තර්කානුකූලව ඔප්පු කළහ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්‍යය පැමිණි විට එය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතු අතර, එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ එයට අපහාස කිරීම අසාධාරණ ක්‍රියාවකි.
2. මායාව, වංචාව සහ බොරුව කෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස පෙනුනත්, ඒවාට ස්ථාවරත්වයක් නැත. අවසාන ජයග්‍රහණය සැමවිටම සත්‍යයටම හිමි වේ.
3. සත්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අය තම මාර්ගයේ ස්ථීර විය යුතු අතර, විරුද්ධවාදීන්ගේ අපහාසවලින් බියට පත් නොවිය යුතුය. මන්ද යත්, සත්‍යයාගේ හදවත තුළ ඇති විශ්වාසය හා ධෛර්යය ඕනෑම බාධකයක් ජය ගැනීමට ප්‍රමාණවත් වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ ධර්මය වන සත්‍යය, සියලු මායාවන්ගෙන් හා බොරුවලින් උසස් වූවකි. එය පිළිගන්නා තැනැත්තාට ලෝකයේ ද පරලෝකයේ ද සාර්ථකත්වය හිමි වේ.