スーラ ユーヌス — 節 77

言葉の意味

• اَلْحَقّ（真理）: 疑いの余地のない確かな真実。ここではムーサーがもたらした奇跡と教えを指す。
• سِحْر（魔術）: 人々の目を欺く偽りの業。真理を否定するために彼らが用いた言葉。
• یُفْلِح（成功する）: 目的を達成し、勝利を得ること。現世と来世の両方における成功を意味する。

解釈

ムーサー（モーセ）は、自分のもたらした明らかな真理と奇跡を前にして、人々がそれを「魔術だ」と嘲ったことに驚きと非難の念を抱き、こう言いました。「あなたがたは、真理が自分のもとに到来した時に、それに対して『これは魔術だ』と言うのか？」と。彼は彼らの言葉を否定し、「これは魔術なのか？いや、これは紛れもない真理である」と述べました。そして、「魔術師たちは決して成功しない」と付け加えました。つまり、魔術は虚偽であり、偽りは永続せず、最終的には敗北する運命にあるということです。ムーサーは、自分が魔術師であれば、その虚偽ゆえに成功することはないだろうと暗に示し、自分がもたらしたものが真理であり、それゆえに勝利することを強調しました。魔術師の成功は現世においても来世においてもあり得ず、彼らの業績は必ず崩壊するのです。

導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

1. 真理は常に明確である: 真理はそれが到来した時、人々の心に明らかになります。しかし、それを否定する者は、しばしば「魔術」や「欺瞞」といった言葉でごまかそうとします。信仰者は真理を認識し、それに従う勇気を持つべきです。
2. 虚偽は決して勝利しない: 魔術や偽りは一時的に人々を惑わすかもしれませんが、最終的には失敗し、消え去ります。これは、虚偽に基づくあらゆる企てが、最終的に敗北するという普遍的な法則を示しています。
3. 預言者たちの忍耐と確信: ムーサーは、自分に対する非難や嘲笑に直面しても、動じることなく真理を主張しました。この姿勢は、信仰者が困難に直面した時に取るべき模範です。真理への確信は、いかなる反対にも揺るがないものです。
4. 現世と来世の成功の基準: 真の成功は、現世の一時的な利益や名声ではなく、真理に従い、アッラーの承認を得ることにあります。魔術師たちの「成功」は見せかけに過ぎず、真の繁栄は信仰と正しい行いの中にのみ存在します。