ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لِلْحَقِّ: به حقیقت و درستی (یعنی معجزات و آیات روشن الهی).
- لَمَّا جَاءَكُمْ: هنگامی که برای شما آمد.
- أَسِحْرٌ: آیا این جادوست؟
- یُفْلِحُ: رستگار میشود، پیروز و کامیاب میگردد.
تفسیر آیه:
حضرت موسی علیهالسلام در برابر سخنان ساحران که معجزات او را جادو و افسون خواندند، با شگفتی و انکار فرمود: «آیا شما به حق و حقیقتی که برایتان آمده است، میگویید که این جادوست؟» او با این بیان، آنان را به اندیشه و تأمل دعوت کرد که آیا این معجزات آشکار و روشن، که دلها را به یقین میرساند و باطل را نابود میکند، میتواند سحر و جادو باشد؟ سپس برای اثبات بطلان گفتارشان، فرمود: «آیا این جادوست؟» و بلافاصله دلیل روشنی بر نادرستی این ادعا آورد: «و جادوگران هرگز رستگار نمیشوند.» یعنی اگر این معجزات از جنس سحر بود، هرگز پیروزی و کامیابی برای من حاصل نمیشد و شما نیز میدیدید که ساحران در نهایت شکست میخورند و رسوا میشوند. اما این حق و حقیقتی است که از سوی خداوند آمده و باطل را در هم میشکند و ساحران را نابود میسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- حقشناسی و حقپذیری: انسان باید در برابر حق، تسلیم و فروتن باشد و آن را با معیارهای الهی بسنجد، نه با پیشداوریها و تعصبات باطل.
- پیروزی نهایی حق: این آیه نوید میدهد که حق همیشه پیروز است و باطل و اهل باطل، هرچند ظاهراً قدرتمند باشند، در نهایت شکست میخورند و رستگار نمیشوند.
- اعتماد به خداوند: مؤمن باید در برابر تهمتها و اتهامات دشمنان، استوار بماند و با استدلال و منطق، بطلان سخنان آنان را آشکار سازد، همانگونه که حضرت موسی علیهالسلام با کمال اطمینان و آرامش پاسخ داد.
- دوری از جادو و خرافات: این آیه نشان میدهد که جادو و سحر، راهی به سوی رستگاری ندارد و تنها توکل بر خدا و پیروی از حق، موجب سعادت دنیا و آخرت است.
📜 آیه 75-79 — یونس
ترجمه — یونس 77
سوره یونس آیه 77 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : موسى گفت: آيا سخن حق را كه اينك بر شما…سوره آیه 77/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 75–79. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










