Yunus · 80/109
Oversættelse Translitteration — Sura Yunus
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 På Dansk
Hvornår tryllekunstnerne kom Moses sie til dem Kast whatever du kaster

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • السَّحَرَةُ: Troldmændene, dem der praktiserede magi og illusioner.
  • أَلْقُوا: Kast (på jorden), smid det I har med jer.
  • مَا أَنتُم مُّلْقُونَ: Det, som I har tænkt jer at kaste (jeres reb og stave).

Tolkning af verset:

Da troldmændene, som Farao havde samlet fra hele sit rige, ankom til stedet, hvor folket var forsamlet for at se den store konfrontation, sagde Moses (fred være med ham) til dem med fuld tillid og ro i hjertet, fordi han vidste, at sandheden var på hans side: "Kast nu det, I har med jer af reb og stave." Han udfordrede dem til at vise deres magi først, så alle kunne se, hvad de havde at byde på, og så sandheden kunne adskilles fra løgnen på den mest tydelige måde. Dette var en del af Guds plan, for at troldmændenes illusioner skulle blive afsløret, og sandheden skulle sejre klart og tydeligt for øjnene af alle.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • En troende bør møde modstandere og udfordringer med selvtillid og fatning, fordi han stoler på Guds hjælp og støtte, ikke på sin egen styrke alene.
  • At lade modparten vise sit bedste først kan være en klog strategi, så sandhedens lys bliver endnu klarere, når den kommer efter løgnens mørke.
  • Dette vers viser, at sandheden ikke frygter udfordringer eller sammenligninger, for den er i sig selv stærk nok til at sejre over enhver form for falskhed og illusion.
  • Tilliden til Gud og visdommen i at håndtere konfrontationer med tålmodighed og klarhed er en vigtig lektion for enhver muslim i alle livets forhold.


📜 Vers 78-82 — Sura Yunus

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
De sagde du kom bortlede os fra hvad vi grundlagde vore forældre gørende attain stilling af forgrundsstilling jer? Vi aldrig sammenvokse I idet troende
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Pharaoh sagde Bringe mig enhvere erfarne tryllekunstner
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Hvornår tryllekunstnerne kom Moses sie til dem Kast whatever du kaster
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Hvornår de kastede Moses sagde Hvad du producerer er trylleri GUD ville stille det mislykkes! GUD IKKE UNDERSTØTTER OVERTRÆDERE ARBEJDET
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
GUD ETABLERER SANDHEDEN HANS GLOSER FORBRYDERNE
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
80Vers

Oversættelse — Yunus 80

Sura Yunus Vers 80 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvornår tryllekunstnerne kom Moses sie til dem Kast whatever du…

Sura Vers 80/109 — Sura Yunus يونس (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Yunus Lyt, Sura Yunus Oversættelse, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Vers 78–82. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers