Yunus · 80/109
Translation Transliteration — Yunus
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 English Meaning
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • السَّحَرَةُ (al-Saharah): The magicians summoned by Pharaoh to compete against Prophet Musa (Moses), peace be upon him.
  • أَلْقُوا (alqū): Throw down or cast forth.
  • مَا أَنتُم مُلْقُونَ (mā antum mulqūn): Whatever you intend to throw or present.

Explanation of the Verse:

When the magicians finally arrived before Pharaoh, having been gathered from across his kingdom to challenge the truth, Prophet Musa, peace be upon him, addressed them with remarkable composure and unwavering confidence. He did not waver, nor did he show any fear of their numbers or their renowned skills. Instead, he simply said to them: "Cast down whatever you have prepared to cast"—meaning, throw onto the ground the ropes and staffs you have brought with you, and let your display begin.

This moment is profoundly significant. Musa, peace be upon him, was not merely issuing a challenge; he was demonstrating the certainty of a believer who knows that Allah’s truth will always prevail over falsehood, no matter how elaborate or intimidating the falsehood may appear. His words were calm, direct, and free from hesitation—a testament to his complete trust in Allah’s promise of victory.

A Da'wah Reflection for the Reader:

Dear reader, reflect on the beauty of this scene. Here was a man standing alone against the might of an empire, facing the greatest illusionists of his time, yet his heart was at peace. Why? Because he knew that the power of Allah surpasses all power, and that no trickery of man can ever extinguish the light of truth. This is the essence of faith: to stand firm in the face of challenges, knowing that Allah is with those who believe.

In your own life, you may face "magicians" of various kinds—people who dazzle with false arguments, deceptive ideologies, or worldly temptations that seek to pull you away from the straight path. Let the example of Musa teach you to face them with confidence, not arrogance, and to trust that the truth of the Qur'an and the Sunnah will always shine through. When you rely on Allah, He will never abandon you, just as He never abandoned His Prophet Musa on that historic day. So hold fast to your faith, speak the truth with courage, and leave the rest to Allah—for victory belongs to the believers.

🎧 Listen

📜 Verse 78-82 — Yunus

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are not believers in you."
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed, Allah will expose its worthlessness. Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
YunusQuran Index
109Verse
MeccanRevelation
80Verse

Translation — Yunus 80

Surah Yunus Verse 80 - Read, Listen, Translation, English : So when the magicians came, Moses said to them, "Throw…

Surah Verse 80/109 — Yunus يونس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yunus Listen, Yunus Translation, Yunus mp3, Yunus pdf. Verse 78–82. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers