Yunus · 80/109
Traduction Translittération — Yunus
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 Sens en Français
Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • السَّحَرَةُ : pluriel de سَاحِر, désigne les magiciens habiles convoqués par Pharaon pour affronter Moïse.
  • أَلْقُوا : jetez, lancez sur le sol.
  • مَا أَنتُم مُّلْقُونَ : ce que vous avez l’intention de jeter, c’est-à-dire vos cordes et vos bâtons.

Interprétation du verset :

Lorsque les magiciens convoqués par Pharaon arrivèrent sur le lieu du défi, Moïse, paix sur lui, s’adressa à eux avec une confiance totale en la victoire que Dieu lui accorderait. Il leur dit : « Jetez ce que vous avez préparé pour jeter », c’est-à-dire lancez sur le sol vos cordes et vos bâtons. Ce verset montre que Moïse ne craignait pas leur magie, car il savait que la puissance de Dieu est supérieure à toute ruse humaine. Il leur laissa l’initiative de commencer, afin que la vérité éclate clairement et que le mensonge soit démasqué devant tous.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La confiance en Dieu est une arme puissante pour le croyant ; elle lui donne une sérénité face aux défis, même les plus redoutables.
  • Le croyant ne doit pas fuir l’épreuve, mais l’affronter avec courage, en s’appuyant sur Dieu.
  • La vérité n’a pas peur du mensonge ; elle le laisse s’exprimer pour mieux le réfuter et montrer sa fausseté.
  • Ce verset encourage à affronter les défis avec une foi inébranlable, car Dieu soutient ceux qui œuvrent pour la justice et la vérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 78-82 — Yunus

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Ils dirent: «Est-ce pour nous écarter de ce sur quoi nous avons trouvé nos ancêtres que tu es venu à nous, et pour que la grandeur appartienne à vous deux sur la terre? Et nous ne croyons pas en vous!»
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Et Pharaon dit: «Amenez-moi tout magicien savant!»
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit: «Jetez ce que vous avez à jeter».
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
Lorsqu'ils jetèrent, Moïse dit: «Ce que vous avez produit est magie! Allah l'annulera. Car Allah ne fait pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Vérité, quelque répulsion qu'en aient les criminels».
YunusIndex du Coran
109Verset
MecquoiseRevelation
80Verset

Traduction — Yunus 80

Sourate Yunus Verset 80 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, lorsque vinrent les magiciens, Moïse leur dit: «Jetez ce…

Sourate Verset 80/109 — Yunus يونس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yunus Écouter, Yunus Traduction, Yunus mp3, Yunus pdf. Verset 78–82. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères