คำแปล — Tafsir
คำสำคัญ:
- السَّحَرَةُ = พวกนักเล่นกล/นักมายากล
- أَلْقُوا = จงโยน/จงทิ้งลง
- مَا أَنتُم مُلْقُونَ = สิ่งที่พวกท่านจะโยนลง (คือเชือกและไม้เท้าของพวกเขา)
การตีความ:
เมื่อบรรดานักเล่นกลของฟิรเอาน์ได้เดินทางมาถึงตามที่นัดหมายไว้ และได้เข้ามาปรากฏตัวต่อหน้าธารกำนัลและผู้คนที่มารวมตัวกัน มูซา อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวแก่พวกเขาด้วยความมั่นใจและเชื่อมั่นในชัยชนะของพระองค์ว่า “พวกท่านจงโยนสิ่งที่พวกท่านเตรียมมาจะโยนลงเถิด” หมายถึงให้พวกเขาโยนเชือกและไม้เท้าที่พวกเขานำมาลงบนพื้นดิน เพื่อแสดงพลังและเล่ห์กลของพวกเขาออกมาให้ประจักษ์ และนี่คือจุดเริ่มต้นของการประลองอันยิ่งใหญ่ระหว่างสัจธรรมกับความเท็จ
บทเรียนที่ได้รับ:
- ความมั่นใจในพระเจ้าคือพลังที่ทำให้ผู้ศรัทธาไม่หวั่นเกรงต่อศัตรู ไม่ว่าศัตรูนั้นจะมีจำนวนหรืออุปกรณ์มากมายเพียงใดก็ตาม เพราะชัยชนะนั้นมาจากพระเจ้า
- การเผชิญหน้ากับความเท็จด้วยความกล้าหาญและเปิดเผย เป็นแนวทางของบรรดาศาสนทูตที่เราควรยึดถือเป็นแบบอย่างในการยืนหยัดเพื่อความจริง
- การให้โอกาสฝ่ายตรงข้ามได้แสดงสิ่งที่พวกเขามีอย่างเต็มที่ แล้วจึงพิสูจน์ความจริง เป็นวิธีการที่ชาญฉลาดในการทำให้ความเท็จพ่ายแพ้ต่อหน้าสาธารณชนอย่างชัดเจน
- ศรัทธาที่แท้จริงทำให้หัวใจสงบนิ่งแม้อยู่ในสถานการณ์วิกฤต เพราะผู้ศรัทธารู้ดีว่าพระเจ้าทรงอยู่เคียงข้างเขาเสมอ
📜 อายะฮฺ 78-82 — ซูเราะฮฺ ยูนุส
คำแปล — ยูนุส 80
ซูเราะฮฺ ยูนุส อายะฮฺ 80 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เมื่อนักวิทยากลมาแล้ว มูซาได้กล่าวกับพวกเขาว่า “พวกท่านจงโยนสิ่งที่พวกท่านนำมาเพื่อจะโยนเถิด”ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 80/109 — ซูเราะฮฺ ยูนุส يونس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยูนุส ฟัง, ซูเราะฮฺ ยูนุส คำแปล, ซูเราะฮฺ ยูนุส mp3, ซูเราะฮฺ ยูนุส pdf. อายะฮฺ 78–82. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








