یونس · 80/109
ترجمہ تلفظ — یونس
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 اردو ترجمہ
جب جادوگر آئے تو موسیٰ نے ان سے کہا تم کو جو ڈالنا ہے ڈالو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السَّحَرَةُ: جادوگر، جادو کرنے والے۔
  • أَلْقُوا: پھینک دو، ڈال دو۔
  • مَا أَنتُم مُلْقُونَ: جو کچھ تم پھینکنے والے ہو۔

تفسیر:

جب فرعون کے بلائے ہوئے جادوگر موسٰی علیہ السلام کے پاس آئے، تو موسٰی علیہ السلام نے ان سے فرمایا: "تم جو کچھ پھینکنے والے ہو، وہ پھینک دو۔" یعنی اپنی رسیاں اور عصائیں زمین پر ڈال دو۔ یہ فرمانِ موسٰی علیہ السلام نہایت اطمینان اور یقینِ کامل کے ساتھ تھا، کیونکہ وہ جانتے تھے کہ حق ان کے ساتھ ہے اور باطل کو ہارنا ہی ہے۔

یہاں موسٰی علیہ السلام کا یہ اندازِ گفتگو بذات خود ایک معجزہ تھا۔ انہوں نے نہ تو خوف ظاہر کیا، نہ ہچکچاہٹ، بلکہ بڑے وثوق سے جادوگروں کو دعوت دی کہ پہلے تم اپنا کمال دکھاؤ۔ یہ اس بات کی علامت ہے کہ حق کے علمبردار کو کبھی باطل کی طاقت سے ڈرنا نہیں چاہیے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ جب انسان اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور حق پر قائم رہتا ہے، تو اسے کسی بھی مخالف طاقت کا خوف نہیں ہوتا۔ موسٰی علیہ السلام نے جادوگروں کے سامنے اپنی کمزوری ظاہر نہیں کی، بلکہ انہیں للکارا۔ یہ ہمارے لیے پیغام ہے کہ ہم بھی اپنے ایمان اور یقین کی طاقت سے باطل کے سامنے ڈٹ جائیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ ہے کہ حق ہمیشہ غالب آتا ہے۔ جب آپ کے پاس قرآن اور سنت کی روشنی ہو، تو آپ کو کسی کی دھمکی یا طاقت سے گھبرانا نہیں چاہیے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے جو اس کی راہ میں ثابت قدم رہتے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 78-82 — یونس

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
وہ بولے کیا تم ہمارے پاس اس لئے آئے ہو کہ جس (راہ) پر ہم اپنے باپ دادا کو پاتے رہے ہیں اس سے ہم کو پھیردو۔ اور (اس) ملک میں تم دونوں کی ہی سرداری ہوجائے اور ہم تم پر ایمان لانے والے نہیں ہیں
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
اور فرعون نے حکم دیا کہ سب کامل فن جادوگروں کو ہمارے پاس لے آؤ
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
جب جادوگر آئے تو موسیٰ نے ان سے کہا تم کو جو ڈالنا ہے ڈالو
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
جب انہوں نے (اپنی رسیوں اور لاٹھیوں کو) ڈالا تو موسیٰ نے کہا کہ جو چیزیں تم (بنا کر) لائے ہو جادو ہے خدا اس کو بھی نیست ونابود کردے گا۔ خدا شریروں کے کام سنوارا نہیں کرتا
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
اور خدا اپنے حکم سے سچ کو سچ ہی کردے گا اگرچہ گنہگار برا ہی مانیں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
80آیت

ترجمہ — یونس 80

سورہ یونس آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب جادوگر آئے تو موسیٰ نے ان سے کہا تم…

سورہ آیت 80/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں