စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် စုန်းကဝေတို့ လာရောက်ကြသောအခါ(နဗီတမန်တော်)မူစာက ၎င်း တို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ပစ်ချကြမည့်အရာများကို ပစ်ချကြလေကုန်ဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။

ယူနူစ် · 80/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

တစ်ဖန် စုန်းကဝေတို့ လာရောက်ကြသောအခါ(နဗီတမန်တော်)မူစာက ၎င်း တို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ပစ်ချကြမည့်အရာများကို ပစ်ချကြလေကုန်ဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စူရဟ်ယူနူစ် (အခန်း ၁၀)၊ အာယသ်တော် ၈၀ တွင် ဖော်ပြထားသော ဝေါဟာရများအနက် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော စကားလုံးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

السَّحَرَةُ (အစ်စဟရသ်) — မှော်ဆရာများ၊ မှော်အတတ်ဖြင့် လှည့်ဖြားသူများ။
أَلْقُوا (အလ်ကူဝ်) — ပစ်ချကြလော့၊ ချကြလော့။
مَا أَنتُم مُّلْقُونَ (မာ အန်တွမ် မုလ်ကူန်) — သင်တို့ ပစ်ချမည့်အရာများ။

ဖာရောဘုရင်သည် မှော်ဆရာများကို စုရုံးခေါ်ယူပြီးနောက် သူတို့ရောက်ရှိလာကြသောအခါ တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူတို့အား “သင်တို့ ပစ်ချလိုသည့် ကြိုးများ၊ တောင်ဝှေးများကို ပစ်ချကြလော့” ဟု မိန့်ဆိုခဲ့ပါသည်။ ဤတွင် တမန်တော်မူစာသည် မိမိအောင်မြင်မည်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှုအပြည့်ဖြင့် ရဲဝံ့စွာ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သူသည် မှော်ဆရာများ၏ အတတ်ပညာကို လုံးဝမကြောက်ရွံ့ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အကူအညီတော်ဖြင့် သူတို့အပေါ် ဧကန်မုချ အောင်ပွဲရမည်ဟု စိတ်ချယုံကြည်ခဲ့ပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့အား ဦးစွာပစ်ချရန် အခွင့်ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးစားသူသည် မည်သည့်အတိုက်အခံ၊ မည်သည့်အင်အားကြီးမားမှုကိုမျှ မကြောက်ရွံ့သင့်ပါ။ တမန်တော်မူစာကဲ့သို့ စိတ်ရဲစိတ်မာနှင့် ရင်ဆိုင်သင့်ပါသည်။
အမှန်တရားသည် မှော်အတတ်၊ လှည့်ဖြားမှုနှင့် အတုအယောင်များထက် အမြဲတမ်း အောင်မြင်မြင့်မြတ်ပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်နှံသူများကို ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူပါ။
ဤဖြစ်ရပ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေပြီး၊ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်မှန်များကို တိကျစွာ ဖော်ပြထားကြောင်း သက်သေထူနေပါသည်။
ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင် စိတ်ရှည်ခြင်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မှီခိုအားထားခြင်းသည် အောင်ပွဲ၏ သော့ချက်ဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာပေးပါသည်။

📜 အာယာသ် 78-82 — စူရာ ယူနူစ်

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

၎င်း တို့က (နဗီတမန်တော်မူစာအား ဤသို့)ပြောဆိုကြပြန်လေသည်။ (အို-မူစာ) အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးများ၏လမ်းစဉ်မှ ကျွန်ုပ်တို့အား လွှဲဖယ်ရန်လည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်တွင် ခေါင်းဆောင်မှုသည် အသင်တို့နှစ်ဦး၌သာ ရှိအံ့သော ငှာလည်းကောင်း၊ အသင် ကျွန်ုပ်တို့ထံရောက်ရှိခဲ့လေသလော။ စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့သည်အသင်တို့နှစ်ဦးအား(မည်သည့်အခါ၌မျှ) ယုံစား ကြမည့်သူများမဟုတ်ချေ။

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

ထို့နောက် ဖစ်ရ်အောင်န်က (မိမိမှူးကြီး မတ်ရာတို့အား)အသင်တို့သည် တတ်မြောက်ကျွမ်းကျင်သောစုန်းကဝေခပ်သိမ်းတို့ကို ငါတို့ထံ ခေါ်သွင်းခဲ့ကြလေကုန်ဟု အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့လေသတည်း။

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

ထို့နောက် ၎င်း တို့သည် (မိမိတို့ပစ်ချလိုသောကြိုးများကို မြေဝယ်)ပစ်ချခဲ့ကြသောအခါ (နဗီတမန်တော်)မူစာက(၎င်း တို့အားဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ အသင်တို့ ယူဆောင်ခဲ့ကြသောအရာများကား စုန်းပယောဂအတတ်ပင် ဖြစ်ပေသည်။ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယခုမကြာမီပင် ဤစုန်းပယောဂများကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူမည်။ စင်စစ်ဧကန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (တန်ခိုးပြာဋိဟာနှင့်ပြိုင်ဆိုင်၍)ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ်သောသူတို့၏ လုပ်ငန်းကို အဆင်ပြေအောင် ပြုလုပ်ပေးသနားတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

စင်စစ်သော်ကား ပြစ်မှု ကျူးလွန်သူများသည်(မည်မျှပင်)မကျေနပ်မနှစ်သက်ကြလင့်ကစား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်ကို မိမိပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ အမှန်ပင်ဖြစ်စေတော်မူပေသည်တကား။

← အာယာသ် 79 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 81 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

80အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 80

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် စုန်းကဝေတို့ လာရောက်ကြသောအခါ(နဗီတမန်တော်)မူစာက ၎င်း တို့အား အသင်တို့သည် မိမိတို့ပစ်ချကြမည့်အရာများကို ပစ်ချကြလေကုန်ဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 80/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 78–82. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.