Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- السَّحَرَةُ: Die Zauberer, die von Pharao zusammengerufen wurden, um gegen Moses zu kämpfen.
- أَلْقُوا: Werft hin, lasst fallen.
- مَا أَنتُم مُّلْقُونَ: Was ihr werfen wollt, also eure Seile und Stäbe.
Tafsir (Erläuterung):
Als die Zauberer zu dem vereinbarten Treffen kamen, um gegen Moses anzutreten, sagte Moses zu ihnen – voller Vertrauen auf Gottes Unterstützung und Sieg: „Werft hin, was ihr zu werfen habt!“ Das heißt: Legt eure Seile und Stäbe auf den Boden, die ihr als Werkzeuge eurer Zauberei vorbereitet habt. Moses forderte sie heraus, ihre Kunst zu zeigen, ohne Angst oder Zögern, denn er wusste, dass die Wahrheit Gottes über jede Täuschung siegen würde. Diese Aufforderung zeigte seine Ruhe und Gewissheit, dass das, was er bringen würde, die Wahrheit ist, die jede Lüge zunichtemacht.
Lehren und Nutzen:
Diese Szene lehrt uns, dass ein Gläubiger, der auf Gott vertraut, keine Angst vor den Machenschaften der Gegner haben muss. Moses trat den Zauberern mit Mut und Gelassenheit entgegen, weil er wusste, dass Gott mit den Rechtschaffenen ist. Die Aufforderung, ihre Tricks zu zeigen, zeigt, dass die Wahrheit keine Angst vor Herausforderungen hat – sie ist stark und unerschütterlich. Diese Geschichte ermutigt uns, in unserem Leben standhaft zu sein, auf Gott zu vertrauen und zu wissen, dass der Sieg am Ende den Gläubigen gehört, auch wenn die Umstände zunächst schwierig erscheinen. Sie lehrt uns auch, dass wir uns nicht von der Übermacht der Gegner einschüchtern lassen sollten, denn Gottes Hilfe ist größer als jede List.
📜 Vers 78-82 — Yunus
Übersetzung — Yunus 80
Sure Vers 80/109 — Yunus يونس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Yunus Anhören, Yunus Übersetzung, Yunus mp3, Yunus pdf. Vers 78–82. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








