Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- السَّحَرَةُ: De tovenaars die door Farao waren bijeengeroepen om tegen Moesa te strijden.
- أَلْقُوا: Werp op de grond.
- مَا أَنتُم مُّلْقُونَ: Datgene wat jullie van plan zijn te werpen, namelijk jullie touwen en stokken.
Uitleg van de vers:
Toen de tovenaars van Farao arriveerden op de afgesproken plaats en tijd, zei Moesa – vrede zij met hem – tegen hen, met groot zelfvertrouwen en vastberadenheid in de overwinning die Allah hem zou schenken: "Werp op de grond wat jullie bij jullie hebben aan touwen en stokken." Hij daagde hen uit om eerst te tonen wat zij konden, zodat het grote wonder dat Allah zou laten zien des te duidelijker zou worden. Deze woorden van Moesa waren niet alleen een uitdaging, maar ook een teken van zijn rotsvaste vertrouwen in Allah, omdat hij wist dat de waarheid altijd overwint, hoe groot de schijnbare kracht van de leugen ook is.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers leert ons een belangrijke les: de waarheid vreest de leugen niet, en de gelovige moet standvastig en moedig zijn, zelfs wanneer de tegenstanders over veel middelen en schijnbare macht beschikken. Moesa – vrede zij met hem – stond alleen tegenover de grootste tovenaars van zijn tijd, maar zijn vertrouwen in Allah was sterker dan alle magie bij elkaar. Dit is een oproep aan ons allemaal om ons vertrouwen op Allah te stellen in elke situatie, want Hij is Degene Die de waarheid laat overwinnen en de valsheid vernietigt. En wanneer je voor een uitdaging staat in je leven, weet dan dat Allah met de oprechten is, en dat de overwinning uiteindelijk aan de waarheid toebehoort.
📜 Vers 78-82 — Soera Yunus
Vertaling — Yunus 80
Soera Yunus Vers 80 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Toen dan alle tovenaars waren gekomen, zei Môesa tot hen:…Soera Vers 80/109 — Soera Yunus يونس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Yunus Luisteren, Soera Yunus Vertaling, Soera Yunus mp3, Soera Yunus pdf. Vers 78–82. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








