სურა იუნუსი აია 80 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : როცა მოვიდნენ ჯადოქრები, უთხრა მათ მუსამ: «გადააგდეთ ის, რის გადაგდებასაც…

იუნუსი · 80/109

თარგმანი გამოთქმა — სურა იუნუსი

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

როცა მოვიდნენ ჯადოქრები, უთხრა მათ მუსამ: «გადააგდეთ ის, რის გადაგდებასაც აპირებთ [თქვენი თოკები და კვერთხები]!»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 78-82 — სურა იუნუსი

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ

მათ თქვეს: «ნუთუ იმისთვის მოხვედი, რომ გზიდან აგვაცდინო იმისგან, რაზეც ჩვენი მამები ვიპოვეთ, და რომ თქვენ ორს გქონდეთ სიდიადე ამ ქვეყანაზე? ჩვენ არ დაგიჯერებთ თქვენ!»

79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

და უთხრა ფარაონმა: «მომიყვანეთ ყოველი მცოდნე ჯადოქარი!»

80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ

81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ

როცა მათ გადააგდეს, მუსამ თქვა: «ის, რაც თქვენ მოიტანეთ, ჯადოქრობაა. უეჭველად, ალლაჰი მას გააბათილებს. ჭეშმარიტად, ალლაჰი არ გამოასწორებს არეულობის მთესველთა საქმეებს».

82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

და ალლაჰი ამკვიდრებს ჭეშმარიტებას თავისი სიტყვებით, თუნდაც სძულდეთ ეს ბოროტმოქმედებს.

← აია 79 📖 იუნუსი აია 81 →

იუნუსიყურანის საძიებელი

109აია

MeccanRevelation

80აია

თარგმანი — იუნუსი 80

სურა იუნუსი აია 80 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : როცა მოვიდნენ ჯადოქრები, უთხრა მათ მუსამ: «გადააგდეთ ის, რის გადაგდებასაც…

სურა აია 80/109 — სურა იუნუსი يونس (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა იუნუსი მოსმენა, სურა იუნუსი თარგმანი, სურა იუნუსი mp3, სურა იუნუსი pdf. აია 78–82. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3